Вы искали: helen ha moli più amici di andrea (Итальянский - Английский)

come se tutti fossero tra di loro più amici di quanto non lo siano con me. come se si divertano di più.
like everyone else is better friends with each other than they are with me. like they have more fun.

desidero terminare con una frase classica: » amici di platone, ma più amici della verità ».
i should like to end by adapting a traditional saying:' friends of plato, but friends of the truth even more '.

e’ membro del gruppo, del quale ha fatto parte anche andrei sacharov. e’ una donna che si batte nello spirito e con gli amici di andrei sacharov.
she is a member of the ‘ memorial’ group that produced andrei sakharov , in whose spirit, and with whose friends, she campaigns.

lei diceva che era molto contenta del rapporto instauratosi col bangko perchè adesso "ha più amici di prima": questo accade perchè il modo in cui si tratta con queste persone è quello della cultura del dare: il bangko fa transazioni commerciali che sono anche opportunità di crescita per le persone che possono così uscire dal proprio stato di isolamento e abbandono.
she said that she was very happy about the relationship established with the bangko because, now, "she has more friends than before". this happens because the way in which these people are treated is that of the culture of giving. the bangko makes business transactions that are also opportunities for people to grow and, therefore, to be able to get out of their situations of isolation and abandonment.

così, insieme con il mio profondo ringraziamento per tutto l’aiuto resomi lungo l’intero anno, ecco il mio augurio per il natale: che noi diventiamo sempre più amici di cristo e quindi amici di dio e che in questo modo possiamo essere sale della terra e luce del mondo. un santo natale e un buon anno nuovo!
and so, together with my profound gratitude for all the assistance which you have given to me throughout the past year, these are my good wishes for christmas: may we become ever closer friends of christ and thus friends of god, and so become the salt of the earth and the light of the world. i wish all of you a holy christmas and a happy new year!