Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
immettere i dettagli del progetto da creare
enter the details for the projects to be created
Последнее обновление: 2006-07-27
Частота использования: 2
Качество:
gli obiettivi scientifici e tecnologici del progetto;
the scientific and technological objectives of the project,
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
nella quarta e ultima pagina vedi i dettagli della generazione del progetto.
the fourth and last page gives you some feedback about the project generation.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
per sapere di più, vedi nostro onebillion site, dove ci sono i dettagli del progetto.
to find out more, see our onebillion site, which features details of the project.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
fare clic su una scheda per controllare i dettagli del progetto e apportarvi modifiche se necessario.
click a tab to review the project details, and make changes if required.
Последнее обновление: 2007-10-14
Частота использования: 2
Качество:
cwpwt9065e: si è verificato un errore in quanto i dettagli del progetto non sono stati inseriti.
cwpwt9065e: error occured as project details not populated.
Последнее обновление: 2006-07-27
Частота использования: 2
Качество:
su questa base, vnipiet ha sfruttato la tecnologia di 3dvia composer per distribuire in maniera visuale tutti i dettagli del progetto.
from here, vnipiet used 3dvia composer to visually communicate the project details.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questa sezione fornisce i dettagli per associare la classe dei ruoli dall'ontologia dei sottoscrittori del progetto dello stub del modello fabric al pacchetto creato per le estensioni.
this topic provides the details to associate the role class from the subscriber ontology of fabric model stub project to the package that was created for the extensions.
Последнее обновление: 2007-11-23
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
nelle prossime settimane la commissione definirà i dettagli del progetto, precisandone, tra l’altro, i parametri, le modalità di selezione dei beneficiari e gli elementi giuridici e di bilancio.
in the coming weeks, the commission will decide on the details of the project, including the precise terms of reference, beneficiaries' selection process and legal and budgetary aspects.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la direzione artistica è di lello analfino, ideatore del progetto, che fino a due giorni fa ufficializzava il tutto al palazzo riccio di morana a trapani, illustrando i dettagli del progetto musicale al sindaco delle egadi in conferenza stampa.
the art direction is by lello analfino , creator of the project , which until two days ago everything was officially announced at the palazzo riccio di morana in trapani , illustrating the details of the musical project to the mayor of the egadi in the press conference .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
l’impegno dimostrato dai beneficiari a diffondere i risultati dei progressi tecnologici del progetto presso altri operatori europei secondo modalità compatibili con la normativa comunitaria e in particolare con gli obiettivi e le strutture illustrati nel piano strategico europeo per le tecnologie energetiche.
the commitment demonstrated by the beneficiaries to diffuse the results of technological advances made by the project to other european operators in a manner compatible with community law and in particular with the objectives and structures outlined in the strategic energy technology plan for europe.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
alla unicon products inc., formiamo dei team professionali per la localizzazione personalizzata del vostro sito web. questo team risponderà prontamente ai vostri bisogni, dimostrando la massima cura per i dettagli, un entusiasmo sincero nei confronti del progetto ed un alto livello di competitività in rete.
at unicon products inc., we assemble a professional team for customized localization of your website. this team offers a swift response to your specific needs, attention to detail, sincere enthusiasm for your project, and a competitive internet edge.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nella scheda configurazione gruppo puoi sia aggiungere, modificare e rimuovere i membri del progetto che definire le mailing list. vedi per i dettagli.
on the team configuration page you can add, edit and remove members of the project as well as define a mailing list. read for details.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
per questa applicazione sarà necessario fornire una descrizione del progetto con i dettagli sui materiali e dimensioni, durata prevista, le foto con esempi di lavori.
for this application we require a project description with details on the materials and dimensions, estimated time required, photos with examples of works.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i soci del progetto procedono da tutti i livelli educativi dell’area di idiomi e in un totale di sei paesi europei. i dettagli completi su come essere soci si possono consultare nella pagina dei soci.
the project partners come from all levels of language education and a total of 7 european countries; full details can be found on the partner page. ...more the project is funded by the european union socrates lingua programme that aims to promote the learning of languages across europe. ...more
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
se hai una richiesta di utilizzo delle immagini di street view per lavori accademici o non commerciali che non risulta idonea in base a queste linee guida, contattaci all'indirizzo streetview-academic@google.com indicando i dettagli del progetto per cui richiedi l'autorizzazione.
if you have an academic and non-commercial request for street view imagery that does not qualify under these guidelines, you may contact us at streetview-academic@google.com with the details of your project to request permission.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
per quale motivo thomas mann si era mostrato così arrendevole nei confronti del progetto e dello script di die buddenbrooks? forse aveva colto la grande attenzione di lamprecht per i dettagli realistici – qualità che emerge in tutti i suoi film migliori.
why was thomas mann so pliant over the planning and script of buddenbrooks? maybe he detected lamprecht’s eye for realistic detail – a quality of all his best films. to give precision and ballast to his portrait of lübeck bourgeois society – the world he himself was born into – mann undertook extensive research into the town’s economics, commodity prices, and the like.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
partendo da una prima valutazione delle performance aerodinamiche della vettura di partenza, lo sviluppo dell’auto è stato realizzato nella galleria del vento pininfarina per convalidare la forma di base e, nelle fasi di test finale del progetto, per definire i dettagli aerodinamici.
starting from an initial assessment of the original car’s aerodynamic performance, the new model was developed during sessions in the pininfarina wind tunnel to corroborate the basic shape and, during the final testing stage of the project, to define the aerodynamic details.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
al più tardi al momento dell'adozione del progetto di bilancio per il 2017, la commissione presenterà una scheda finanziaria legislativa riveduta per quanto riguarda i dettagli del funzionamento pratico del sistema di flessibilità per i posti connessi ai diritti e agli onorari e il corrispondente impatto sulla tabella dell'organico dell'agenzia.
at the latest at the time of the adoption of the 2017 draft budget, the commission will present a revised legislative financial statement with respect to the detail how a system of flexibility for posts related to fees and charges would work in practice, and what the corresponding impact on the agency's establishment plan would be.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
questa sezione fornisce i dettagli per associare la classe <codeph>facedchannel</codeph> e la classe <codeph>facelesschannel</codeph> dall'ontologia dei servizi di business del progetto dello stub del modello fabric al pacchetto creato per le estensioni.
this topic provides the details to associate the <codeph>facedchannel</codeph> class and the <codeph>facelesschannel</codeph> class from the business service ontology of fabric model stub project to the package that was created for the extensions.
Последнее обновление: 2007-11-23
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование