Вы искали: ho recepito le tue indicazioni (Итальянский - Английский)

seguiremo fedelmente le tue indicazioni.
we'll follow your indications.

ho recepito chiaramente il suo messaggio.
i have certainly taken note of your comment.

tuttavia, ho recepito il suo saggio consiglio.
nonetheless, i take note of your wise advice.

ci servirebbero tuoi feedback e tue indicazioni su come procedere
i await your instructions on how to proceed

siamo circondati dai nostri nemici. dacci, ti preghiamo, le tue indicazioni!"
please, give us your direction!"

il regno unito ha quindi recepito le suddette disposizioni.
the united kingdom accordingly transposed the provisions in question.

non dovrai preoccuparti di parlare una lingua straniera o sperare che qualcuno capisca le tue indicazioni.
you do not have to be concerned about speaking a foreign language or hoping that someone will understand your instructions.

posso assicurarvi che ho recepito il messaggio e che condivido la vostra opinione.
you may rest assured that i have heard that message and i share your view.

anche la bulgaria ha recepito le disposizioni comunitarie in materia di additivi alimentari.
bulgaria has transposed the eu rules on food additives.

vorremmo rilassarci qui un paio di giorni e colmare il sonno arretrato, ma come al solito dobbiamo seguire le tue indicazioni.
we'd really like to stay here and relax, in order to recover a little bit, but we got to follow your indications as usual.

il consiglio dei ministri ha recepito le principali richieste emerse dalla prima lettura del parlamento.
the new directive targets two specific areas: consumer safety and the completion of the single market in food supplements.

lei ha avuto l’impressione che il pubblico italiano abbia recepito le sue posizioni?
do you think that the italian public is ready to adopt your positions?

e' assolutamente irresponsabile che gli stati membri non abbiano recepito le normative adottate in materia.
the fact that the member states have not implemented the legislation adopted in the field is clearly irresponsible.

signor presidente, io ho recepito con piacere tale documento, che è stato approvato all'unanimità.
it was adopted unanimously.

quando l'agente immobiliare trova una proprietà che risponde alle tue indicazioni ti chiamerà per fissare un appuntamento.
when the real estate agent finds a property that meets your requirements they will call you to arrange an appointment.

additivi e aromi alimentari: la danimarca ha recepito le disposizioni dell’unione europea. total quality food
food additives and flavorings: denmark has transposed the provisions of the european union. total quality food

in ogni caso è questo il messaggio che ho recepito dall'intervento dell'onorevole frassoni e posso dire che la commissione lo condivide.
in any case, that is what i think i understood on hearing mrs frassoni's statements and, on this point, the commission agrees.

mercato interno dell'energia: la commissione deferisce l'irlanda alla corte per non aver recepito le regole dell'ue
internal energy market: commission refers ireland to court for failing to transpose eu rules

recepite le modifiche comunitarie in materia di additivi ammessi.
transposed the eu changes rules on additives allowed.

croazia - recepite le direttive europee sulla sicurezza dei giocattoli
croatia – the european directives on the safety of toys have been transposed