Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i miei genitori vivono in una villa unifamiliare.
my parents live in a one-family house.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
così sono cresciuto con i miei cugini.
so i grow up with my cousins.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
2)i loro 5 figli(=i miei cugini!)
2
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
giocavo a ps5 con i miei cugini quando avevo 7 anni.
i used to play ps5 with my cousins when i was 7 years old.
Последнее обновление: 2023-04-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
circa l'80 per cento di queste persone sono produttori di generi alimentari che vivono in campagna.
if 80% of the population in the horn of africa, as indicated by the fao, depends on agriculture as their main source of food and income, what they do when there is no land to cultivate?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
l'altra cosa che ha santificato i miei cugini fu la visione dell'inferno.
“the other thing which sanctified these children was to see the vision of hell.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
per le persone che vivono in campagna o in un piccolo villaggio, può essere facile installare una o più di queste risorse.
for people living in the countryside or in small villages, it should easy to install one or more of such sources.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
come rallegrare la vita dei giovani che vivono in campagne isolate?
how to brighten the lives of young people living in isolated countrysides?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
per anni, ogni volta che i miei parenti si riuniscono, prendo sempre cura di tutti i miei cugini più giovani.
for years, whenever my relatives get together, i always take care of all my younger cousins.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il fuoco acceso che scricchiola significa per me solamente due cose: casa dei miei nonni e montagna, che poi anche i miei nonni vivono in montagna.
the fire that squeaks means to me only two things:my grandparents’ house and a cottage on the mountains.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
le probabilità di vedere un ufo aumentano per coloro che vivono in piccole cittadine o in campagna, o che comunque si trovano all'aperto in piena notte.
the chances for seeing a ufo are greater for those people who live in small towns or in the country and are outside late at night.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dica loro anche, padre, che i miei cugini francisco e jacinta si sacrificarono perché, in tutte le apparizioni, la santissima vergine aveva un aspetto molto triste.
“tell them also father, that my cousins francisco and jacinta sacrificed themselves because in all the apparitions of the most holy virgin, they always saw her very sad.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i ragazzi della città sono rimasti stupiti da quelli che vivono in campagna: questi ultimi hanno dimostrato una fede profonda, vissuta nella vita quotidiana, uno spirito semplice ma sincero e una grande capacità di accoglienza.
the city children were amazed to see how people live in the country. the rural catholics showed their sound faith, lived in their daily life, their simple but sincere attitude and marked spirit of hospitality.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
situato a 200 metri dalla navalon de arriba, ideale per il riposo e vivono in campagna, offre una all'aperto con acqua salata di nuova costruzione, con il sistema esterno pulizia.
located 200 meters from navalon de arriba, ideal for rest and live in the countryside, offers an outdoor saltwater newly built, with external automatic cleaning system, paella,.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
un altro gruppo che non trarrà alcun vantaggio è quello di coloro che vivono in campagna o in aree remote e che dovranno affidarsi a servizi postali privati, perché assisteremo a una strisciante erosione dei livelli di servizio fino al raggiungimento del minimo possibile e accettabile.
another group that will not benefit are people who live in the country or in remote areas and will have to rely on private postal services, for we shall see a creeping erosion of service levels down to the minimum possible and permissible.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
manca un riferimento che indichi la responsabilità personale degli anziani per quanto riguarda le scelte da loro compiute (ad esempio, nel caso di quanti vivono in campagna e incontrano quindi maggiori difficoltà di accesso ai trasporti e ad altri servizi),
a reference is missing, indicating personal responsibility of older people for their choices (like the one of living in the country and having therefore a more difficult access to transport facilities and other amenities);
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la mia esperienza nella cura dei bambini proviene da miei cugini e bambini del mio amico. mi sono preso cura di loro da quando erano 3 mesi (alcuni di loro, per lo più i miei cugini).
my experience in taking care of kids comes from my cousins and my friend's babies. i've taken care of them since they were 3 months old (some of them, mostly my cousins).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i solo hanno sperimentato con i miei cugini figli, e ai figli dei miei vicini, .il tempo massimo abbia preso cura di un bambino era giorno pugno è nato fino a 9 mesi di età. ho bisogno di uscire perché ho un apportunity venuto.
i only have experienced with my cousins kids,and to my neighbors kids,.the longest time i took good care a baby was fist day he was born til at 9 months old. i need to quit because i have an apportunity came.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i rami degli alberi genealogici sono numerosissimi, fuori dalla portata di un scrittore unico e quindi stendo a tutti i miei cugini ed ai parenti acquisiti, l invito ad aggiungere il contributo della loro storia, che sarei disposto a pubblicare qui. sono certo che i vostri discendenti ne saranno grati.
however the ramifications of these family trees are numerous and my invitation is extended to all my cousins and acquired relations, that they may continue writing their story and i will be happy to add their contribution here. i am sure that their descendants will greatly appreciate the effort.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a melbourne, ho fatto baby sitter da circa l'età di 15 per molti dei miei vicini di casa, le ragazze ei ragazzi in età diverse, come sono cresciuti. sono a metà tempo di spesa delle seychelles, di recente ho apprezzato molto con i miei cugini più giovani che vivono in seychelles. **originally translated from english**
in melbourne, i have done babysitting since around the age of 15 for many of my neighbours, girls and boys at different ages as they grew up. i am half seychellois, i recently really enjoyed spending time with my younger cousins who live in seychelles.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: