Вы искали: i rotori vennero spostati in altra l... (Итальянский - Английский)

chiediamo che il summit sia spostato in altra sede.
summit meeting should be moved elsewhere.

il proprietario è stato spostato in un'altra organizzazione
the owner has moved to a different organization

altre 90/100 persone sono state spostate in un'altra località.
but they have done nothing about it. 90-100 others have been moved elsewhere.

quindi, due giorni dopo, ci hanno spostati in un'altra sistemazione e sono stati molto gentili, in modo da scusarsi per l'inconveniente.
so, two days later they moved us to another accommodation and were very kind with us to make up for the inconvenience.

senza dhcp, ciascun indirizzo ip del computer deve essere inserito manualmente in ciascun computer e, se i computer vengono spostati in un'altra parte della rete, è necessario scegliere un nuovo indirizzo ip.
without dhcp, each computer's ip address must be entered manually at each computer and, if computers move to another location in another part of the network, a new ip address must be chosen.

la milonga serale del sabato si farà in un'altra location, raggiungibile con navetta dall'hotel fiordigigli, più adatta ad ospitare i tantissimi tangueri che ci verranno a trovare per l'occasione.
the saturday evening milonga will be in a different location, accessible by shuttle from the hotel fiordigigli, better suited to accommodate many people that we will find for the occasion.

impossibile individuare il file contenente le festività. se il file è stato spostato in un'altra cartella del disco rigido, fare clic su ok per individuarlo.
could not locate the file which contains the holidays. if you moved the file to another folder on your hard disk, click ok to locate the file.

questa gerarchia non viene rispettata nella proposta della commissione, poiché la prevenzione viene spostata in un'altra direttiva e il riutilizzo di interi apparecchi non viene riconosciuto.
it is this hierarchy which is not being respected in the commission proposal, for prevention is being shifted to another directive and re-use of whole appliances is not being recognised.

riassociazione di un foglio. se un foglio viene spostato in un'altra cartella, è necessario riassociarlo al gruppo di fogli utilizzando la finestra di dialogo proprietà foglio per correggere il percorso.
reassociate a sheet. if you move a sheet to a different folder, you should reassociate the sheet to the sheet set with the sheet properties dialog box to correct the path.

la sua richiesta di essere spostata in un’altra classe non potè essere soddisfatta per motivi logistici.tuttavia, gli insegnanti avevano da poi capito come monica si sentisse scomoda in un ambiente come quello.
her request about being moved to a different class could not be met for logistic reasons.nevertheless,teachers had by then understood how unconfortable monica felt in such an environment.

durante il sollevamento a bordo campo, i rotori si spostano rapidamente in una posizione abbastanza alta per non toccare le andane già formate. il terreno rimane intatto; poiché il punto di sospensione dei rotori è spostato in avanti, viene sollevata dapprima la parte anteriore del rotore.
during lifting on headlands, the rotors move quickly into a position that is high enough to clear previously made swaths.

per fortuna non c'è bisogno di scrivere i programmi da zero se non sei capace, perchè ci sono un sacco di esempi già disponibili, oltre a tonnellate di pezzi di codice disponibili gratuitamente online da cui puoi partire per costruire il tuo software frankenstein. dopo la rapida sessione di orientamento, mi sono sentita pronta per mettere mano al mio chip e anche gli altri presenti, così ci siamo spostati in un'altra sala che è stata divisa in gruppi di lavoro.
once a sketch is done, you upload it onto the arduino chip, where it resides in an internal memory. luckily, you don't have to write programs from scratch if you're not so inclined, because there are lots of samples already in the program, plus tons of snippets of code openly available online from which you can build your own software frankenstein. after this quick orientation, i felt ready to get my hands on a chip, and so did the others, so we moved into another room where we divided into groups.