Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i commenti sono stati ricevuti.
your feedback has been received.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
nessun sono stati ricevuti.
none were received.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sono stati ricevuti dati imprevisti
unexpected data received
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 3
Качество:
i parlamentari sono stati ricevuti dai principali ministri.
the group was received by senior ministers.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ahimè, più offerte sono stati ricevuti.
alas, more offers have been received.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sono stati ricevuti dati non previsti dal server {1}).
unexpected data was received from the server ({1}).
Последнее обновление: 2007-04-24
Частота использования: 2
Качество:
in totale sono stati ricevuti 444 contributi.
a total of 444 contributions were received.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
più di 700 ricorsi sono stati ricevuti sino ad oggi.
up to 700 complaints have been received so far.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
alcuni file non sono stati ricevuti. operazione annullata.
some files were not received because the operation was canceled.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
tutti gli sconosciuti che ha detto ospitale sono stati ricevuti dal herbs o.
all strangers he said were hospitably received by the doctor.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sono stati ricevuti dei file. rifiutare i file e chiudere?
you have just received some files. are you sure you want to discard the files and quit?
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
nel secondo anno del programma, sono stati ricevuti 104 progetti.
in the second year of the programme 104 projects were received.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
oltre 150 contributi sono stati ricevuti nel corso di questa consultazione.
more than 150 contributions were received during this consultation.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
signor presidente, apprezzo il modo in cui i rappresentanti del neoeletto governo britannico sono stati ricevuti dal consiglio europeo.
mr president, i welcome the manner in which the representatives of the newly-elected uk government have been received by the european council.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
i prossimi due samples sono scattati a 100 e 800 iso; sono stati elaborati con acr e photoshop cs5.
the next two samples had been taken at 100 and 800 iso; they have been post processed with acr and photoshop cs5.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si sono avute diverse riunioni bilaterali tra i commissari e i ministri giapponesi e questi ultimi sono stati ricevuti dal presidente delors.
different bilateral meetings between ec commissioners and japanese ministers took place on this occasion; the ministers were received by president delors.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
in tutto sono stati ricevuti 97 contributi da 20 stati membri più norvegia e serbia.
a total of 97 contributions were received from 20 member states, plus norway and serbia.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
fino ad oggi non sono emersi gravi problemi pratici al riguardo, né sono stati ricevuti reclami.
so far there is no evidence of major problems in practice in this area and no formal complaints have been received.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
sono stati ricevuti 111 contributi in totale, da un'ampia gamma di soggetti interessati.
a total of 111 contributions were received from a wide range of stakeholders.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
abbiamo trovato un cp quasi vuoto e sono stati gentilmente ricevuto dal proprietario.
we found an almost empty cp and were kindly received by the owner.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: