Вы искали: i veicoli devono dare la precedenza ... (Итальянский - Английский)

prescrizioni che tutti i veicoli devono rispettare
requirements to be met by all vehicles

i veicoli devono continuare a essere accessibili.
vehicles must remain affordable.

obbligo di dare la precedenza ai ciclisti in una rotatoria
requirement to give way to cyclists at a roundabout

i diritti umani non devono mai dare la precedenza alle relazioni economiche nell'unione europea.
human rights must never give way to economic relations in the european union.

i veicoli devono essere sottoposti alle seguenti prove:
the following tests are required to be performed on vehicles:

all’interno del parco del castello di laxenburg, i cavalli devono dare la precedenza alle persone.
people always take priority over horses in laxenburg castle gardens. horse riders must do their utmost to ensure the safety of visitors to the gardens.

vorrebbe dire introdurre dei contingenti e dare la precedenza ai cittadini svizzeri.
we would have to introduce quotas and priorities for swiss nationals if we wanted to do that.

i veicoli devono essere sottoposti a prova conformemente all'allegato 11.
the vehicles shall be tested according to annex 11.

settimana 10 - comandamento 1: dare la precedenza alla vita
week 10 - commandment 1: live by priorities

per alcuni prodotti, non si può dare la precedenza al mercato.
for certain products, it cannot be the market.

vorrei pregarvi di dare la precedenza ai tifosi che desiderano vedere giocare la propria squadra.
i would make a plea to give priority to fans who are going to see their own team playing.

nello sviluppo e nell'adozione di sistemi intelligenti di sicurezza dei veicoli, occorre dare la precedenza ai sistemi che presentano le prospettive migliori.
in the development and deployment of intelligent vehicle safety systems, priority should be given to the systems with the best prospects.

oggi, abbiamo tempo, non con tutti 24 ore e devono dare la priorità.
today, we can not with all of 24 hours and must prioritize.

posso toccare solo alcuni punti e vorrei dare la precedenza alla questione dei profughi.
i can only pick out a few points, but firstly: refugees.

pertanto, è stato deciso di dare la precedenza alla creazione di posti di lavoro.
accordingly, it has been decided to make job-creation a priority.

in quei paesi è effettivamente possibile dare la precedenza ai lavoratori dei nuovi stati membri rispetto ai lavoratori di paesi terzi.
in those countries it is, indeed, possible to give priority to workers from new member states over workers from third countries.

di conseguenza, l'unione europea incoraggia i propri partner nel settore dello sviluppo a dare la precedenza ai cambiamenti climatici nelle loro agende nazionali.
the eu therefore encourages its development partners to give priority to climate change on their national agendas.

"la centralità della persona umana deve dare la precedenza ad ogni altra considerazione...".
"the centrality of the human person must be foremost in any consideration…"

bisognerebbe dare la precedenza all'installazione, in un veicolo, di tecnologie in grado di comunicare con una radioemittente al suolo?
should the technology installed in the car which is capable of communicating with a roadside transmitter come first?

giacché il patto aveva sottolineato l'imperiosa necessità di dare la precedenza ai settori del futuro, stimolare il loro sviluppo e scardinare i catenacci di un'era ormai passata.
the pact had emphasized the urgent need to give priority to the sectors of the future - to stimulate their development and break the deadlock of a bygone era.