Вы искали: ieri mi (Итальянский - Английский)

È di ieri, mi direte.
that, i hear you say, was yesterday.

combinazione proprio ieri mi ha chiamato lui.
tired of living a lie. he just had to say.

ieri mi hanno dato la libertà... cosa farò di lei?
yesterday they gave me freedom what i am i going to do with it now?

tutti quei momenti che fino a ieri mi sembravano presenti)
i have something that i would die for,

ieri mi sono unita nella preghiera, con il santo padre.
yesterday i joined in prayer with the holy pontiff.

bamboletta87: anche se sono nata ieri, mi sono già ritta dei club privè.
bamboletta87: even if i was just born yesterday i have become a regular at privè clubs.

ieri mi ha sognato il sonno in cui abbiamo parlato nel corso di una riunione.
yesterday sleep dreamed me where we talked at a meeting.

ieri mi sono incontrato con la onorevole banotti, che stava facendo un giro elettorale nella mia città.
i was with mrs banotti, who was canvassing in my home town yesterday.

signor presidente, ieri mi è stato chiesto di esporre tre motivi per votare contro questa relazione.
mr president, yesterday, i was asked to give three reasons why people should vote against this report.

un ringraziamento speciale va a zohreh, una dolcissima ragazza che ieri mi ha mandato le sue foto fatte a teatro.
a very special thank you goes to zohreh, a sweet girl who, yesterday, sent me the photos she took at the theater.

ieri mi è stato detto di chiedere il rinvio in commissione per poter così rimandare la votazione finale ad un momento successivo.
i was told yesterday that i ought to request that the matter be referred back to the committee so that we might have the final vote taken at a later date.

una riguarda la giornata di ieri: mi piacerebbe sapere cosa aveva la presidenza di tanto urgente da fare per non essere con noi.
. – mr president, ladies and gentlemen, first of all i should like to ask the president-in-office two questions.

ieri mi ha molto seccato il fatto che la commissione non abbia risposto alla mia interrogazione, sul modo in cui dovrà essere disciplinato in futuro tale settore.
i was very disturbed yesterday by the commission 's failure to answer my question about how this is to be regulated in future.

signor presidente, il mio gruppo ha votato a favore della relazione giansily sulla quale, ieri, mi ero espresso in via riservata.
mr president, my group voted in favour of the giansily report although i expressed strong reservations about it yesterday.

signor presidente, desidero soltanto informare l' assemblea che ieri mi trovavo qui, nonostante la mia presenza non sia stata registrata nel processo verbale.
mr president, this is just to inform the house that i was here yesterday but was not recorded in the minutes.

quando sono giunta in parlamento, ieri, mi è stato consegnato un documento relativo alla proposta degli assistenti di tenere una manifestazione alle porte dell' emiciclo.
yesterday when i arrived in parliament i was handed a document relating to a proposed demonstration by the assistants outside the doors of parliament.

signora presidente, quando ieri mi sono recato allo stadio non ho assistito all' incidente con i portatori di handicap o i disabili, o al presunto scontro con i giornalisti italiani.
madam president, i did not see the incident with regard to the handicapped or disabled people going into the stadium yesterday, or the supposed fracas with the italian journalists.

ieri mi è stato ancora più penoso del solito lasciar la casa; ho sentito con oppressione la tua mancanza - come tutti gli altri. - ...
i left the house with a heavier heart than usual yesterday; i have felt your absence-in addition to everything else - oppressively… [1] to the “brautwahl.”

il dr. heibert linden, che era con noi ieri, mi ha chiesto: "ma non sarebbe più prudente bruciare i corpi, invece di interrarli?
dr. herbert linden who was here yesterday asked me, 'but wouldn't it be more prudent to burn the bodies instead of burying them?

l’altro ieri mi hanno chiamato da misurata. mi hanno detto che un gruppo di 60 profughi era conteso da milizie locali che lottavano per accaparrarsi la “merce”.
they told me that a group of 60 refugees had clashed with local forces who were trying to grab the “merchandise”.