Вы искали: ieri sera ci siamo indossati il cost... (Итальянский - Английский)

il costume di deda frost.
father frost suit.

chi ha ideato il costume di zagor?
who has conceived zagor's dress?

questa sera ci siamo concentrati sull'economia.
tonight we focussed on the economy.

la sera ci siamo goduti il ??resto felici al mattino durante la colazione.
in the evening we enjoyed the rest us happy in the morning over breakfast.

non sarà facile, ma questa sera ci siamo posti obiettivi ambiziosi.
it will not be easy, but we are setting ourselves ambitious targets this evening.

il costume di cui vado più fiera è decisamente quello del principe nuada .
prince nuada’s costume is definitely the costume i’m more proud about.

e` il costume di popolo di ainu in accordo con ainu corra museo.
it is the folk costume of ainu in accord with ainu race museum.

– signor presidente, ieri sera ci siamo uniti alla commemorazione delle vittime di beslan, osservando un minuto di silenzio.
mr president, yesterday evening we joined in honouring the memory of the victims of beslan with a minute’ s silence.

al ritorno ogni sera ci siamo sentiti davvero come se fossimo tornati a casa in famiglia.
upon returning every evening we truely felt like we were coming home to family.

forse per questa leggenda si è diffuso il costume di bere lo champagne in questo tipo di coppe.
maybe for this legend we commonly drink champagne in this kind of glasses.

da questo sorse il costume di chiamare il povero santo "san paolo dal terremoto".
this is where the customary name "saint paul of the earthquake" comes from.

la discussione che abbiamo avviato in seno alla commissione per gli affari esteri ieri sera ci ha permesso di distinguere due gruppi.
i believe it alludes to everything: arguments in favour of this accession and factors that only reinforce the fears we might have.

quando li incontro shubert sta truccando la moglie e noto subito anche il costume di patricia, colorato, vivace ed elaborato.
when i meet them, shubert is putting make-up on his wife and straight away i notice patricia’s costume, which is lively, colorful and elaborate.

a riprova del fatto che avessimo ragione, mi è stato detto che, proprio ieri sera, ci è giunto per posta elettronica il programma legislativo sotto forma di allegato.
and proof that we were right lies in the fact that i was told, last night, by e-mail, that the legislative programme had arrived as an annex.

40 essi dunque presero il corpo di gesù e lo avvolsero in panni di lino con gli aromi, secondo il costume di sepoltura in uso presso i giudei.
40 so they took the body of jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the jews is to bury.

se invierete una fotografia vostra o del figlio con il costume di halloween vi regaleremo un coupon con sconto del 30% per un programma akvis di vostra scelta.
if you send a photo of yourself in a halloween costume, we will give you a coupon worth 30% off one license for the akvis product of your choice.

direi che non c'è paragone con l'infilarsi il costume di zorro a carnevale giusto per lanciare i coriandoli, che dite?
and i think there's no comparison with putting on a zorro's costume during carnival just to throw streamers, isn't it?

benchè il costume di riservare determinati posti alla preghiera sia in sè lodevole, tutto questo è stato introdotto furtivamente a partire dal quarto secolo, al riapparire del sistema religioso antico.
though the custom of setting aside places for prayer is praiseworthy in itself, it crept in again from the fourth century as a re-introduction of the old religious system. the same holds good for sacred days.

anche il costume tradizionale è utilizzato ancora oggi in occasione di sagre, feste patronali o matrimoni: per conoscerne tutti gli aspetti è interessante visitare il museo del costume di nuoro.
traditional dress also continues to be used on the occasion of culinary feasts, the celebration of saints’ days or weddings: all the various features of the garb can be observed during a visit to the museum of folk customs in nuoro.

abbiamo prenotato in b&b ma, avendo provato la cena la prima sera, ci siamo subito convinti a rifocillarci sempre da loro(meravigliosi gli strangozzi al cinghiale con la spolverata di cioccolato!).
we booked b & b but, having tried the dinner the first evening, we have been convinced to always refresh ourselves from them (wonderful strangozzi boar with the sprinkling of chocolate!).