Вы искали: il buu nella scarpa (Итальянский - Английский)

per il piede nudo nella scarpa - bellezza senza soffrire.
for the bare foot in the shoe - beauty without pain

+ estremamente piatta, quindi non da fastidio nella scarpa
+ extremely flat, so do not bother you in the shoe

tutte queste caratteristiche fanno sì che il piede sia stabile nella scarpa dando quindi più sicurezza.
all these features ensure the foot is stable in the shoe so giving the skater extra confidence.

inserire il plantare nella scarpa e fare attenzione che sia la punta che il tallone siano posizionati correttamente.
put the orthotics into the shoe paying attention that both the toe and the heel are well positionned.

grazie al sensore nella scarpa, il tuo ipod ti dà un feedback mentre stai correndo.
with the sensor in your shoe, your ipod gives you feedback while it records your run.

ciò non solo aumenta il comfort nella scarpa ma riduce la possibilità di lesioni e microfratture dovute a eccessivo sforzo.
this not only increases the comfort of the boots but reduces injuries and stress fractures caused by excess strain.

calzino a scomparsa che si nasconde nella scarpa, arrivando all'altezza della caviglia.
sock which is hidden inside the shoes and gets up to the ankle.

il numero di mazzi si differenzia da un casinò all'altro, ma nella scarpa ci possono essere da due a otto mazzi.
the number of decks differs from casino to casino, but there can be anything from two to eight decks in the shoe.

una volta scaldato il plantare nella scarpa e inserito il piede, si deve semplicemente camminare con passi medi e ben bilanciati per un paio di minuti.
after having heated the orthotics into the shoe and worn it, you only have to walk with medium and well balanced steps for a couple of minutes.

rimane ancora solo da inserila nella scarpa, collegare le batterie e si è pronti a godere di un piacevole calore per ore.
you still only have to insert it in your shoe, connect the batteries and you're ready to enjoy a pleasant heat for hours.

il cavo e le resistenze sono integrati: si può così semplicemente ritagliarla alla giusta misura, introdurla nella scarpa, connetterla alle batterie lithium pack insole ed apprezzare il riscaldamento dei piedi.
the cable and the heating elements are integrated, meaning that the customer can simply cut it to the correct size, slip into the boot, connect it to the batteries lithium pack insole and enjoy the heat.

la tecnologia performante viene estesa alle calzature con il nuovo sistema ammortizzante ortholite, una rivoluzionaria schiuma a celle aperte inserita nella scarpa per ridurre fino al 40% dell’impatto.
performance technology continues right down to the feet with new ortholite, a revolutionary open-cell shock absorber built into our footwear to reduce impact by up to forty percent.

nella scarpa cosparsa di cipria danzarin forma uno strato protettivo intorno al piede. assorbe la sudorazione e l'umidità per evitare gli sfregamenti e le irritazioni cutanee.
danzarin is like a protective covering for the foot in the powdered shoe, it absorbs sweat and moisture in order to avoid rubbing and irritation.

la prego di riflettere sul problema, perché potremmo dover dimostrare al canada che questo è un sassolino molto fastidioso nella scarpa dei rapporti che intrattiene con l' unione europea.
i urge you to give careful consideration to the matter. we may be called upon to show canada the extent to which it has become a thorn in the flesh of its relationship with the european union.

signor presidente, anch'io desidero rendere amichevolmente omaggio all' onorevole josé happart il quale ha sempre lavorato con efficacia e costanza pur svolgendo talvolta il benefico ruolo di sassolino nella scarpa di questo parlamento.
mr president, i must also congratulate mr happart. his work has always been efficient and consistent and he has also sometimes acted as a necessary irritant to this house.

le dita sono nella loro posizione naturale nella scarpa, permettendo l’allineamento corretto dell’articolazione e la distribuzione uniforme del carico su un’area più grande del plantare.
the toes are naturally positioned inside the boot, allowing the articulation to be aligned correctly and distribute the load more evenly over a larger area of the front part of the foot.

ad esempio, quando si calza una scarpa grande, l’arco plantare del piede non coincide con quello progettato nella scarpa, creando un notevole disagio, il più delle volte avvertendo una scarpa stretta.
for example, when a poorly fitted boot is worn, the foot longitudinal arch doesn’t sit on the boot arch, creating discomfort because the natural arch of the foot is not supported by the arch of the boot.

È rimasta l’assistente di pastor per molti anni prima di essere autorizzata da kerry a raggiungere le squadre di salvataggio sui luoghi delle catastrofi biologiche provocate dai vari clan. se mai qualcuno ti ha messo un aspide nel letto oppure uno scorpione nella scarpa, sai a chi rivolgerti!
she was pastor’s assistant for several years before being given the go-ahead by kerry to join the rescue teams at biological disaster zones caused by other clans. so if anyone ever puts aspic in your bed or a scorpion in your shoe, you’ll know who to turn to!

allora la madre le porse un coltello e le disse: "tagliati un pezzo di calcagno: quando sarai regina non avrai bisogno di andare a piedi." la fanciulla si tagliò un pezzo di calcagno, serrò il piede nella scarpa e andò dal principe.
then her mother handed her the knife, saying, "cut a piece off your heel; when you are queen you will never have to go on foot." so the girl cut a piece off her heel, and thrust her foot into the shoe, concealed the pain, and went down to the prince, who took his bride before him on his horse and rode off.

la suola o battistrada è la parte che sta a diretto contatto con il terreno, essa è composta da una mescola di gomme con vari intarsi proprio come le gomme delle auto per esempio, ogni casa propone una differente composizione per adattarsi meglio al terreno ed avere la migliore aderenza possibile per i vari sport praticati, ed ai vari terreni su cui deve essere usata. nella scarpa da running possiamo trovare delle suole con tacchetti più incisivi per lo sterrato e meno incisive per asfalto, a differenza delle scarpette da atletica dove si usano anche le scarpette chiodate.
the sole or tread is the part that is in direct contact with the ground, it is composed of a blend of rubbers with various inlays just like the tires of cars, for example, each house offers a different composition to best suit the terrain and have the best possible grip for various sports activities, and various land on which must be used. in the running shoe soles with cleats can find more effective and less incisive for the dirt to asphalt, unlike athletic shoes are also used where the spikes.