Вы искали: il cui centro (Итальянский - Английский)

questa costellazione di significati, il cui centro nascosto è *suono,
this constellation of meanings, whose hidden centre is sound, renews its sense continuously.

l’olanda ha una ruota, il cui centro è usato per i messaggi alimentari.
the netherlands have a wheel, the centre of which is used for food messages.

il contenuto del primo annuncio ha un immediata ripercussione morale il cui centro è la carità.
the content of the first proclamation has an immediate moral implication centred on charity.

nin è una piccola cittadina il cui centro si trova su una piccola isola collegata da due ponti con la terraferma.
nin is a small town whose center is located on a small island connected by two bridges to the mainland.

nin – è la piccola cittadina il cui centro è situato su una piccola isoletta collegata da due ponti con la terraferma.
nin is a small town, the core of which is located on a small island (approximately 500m) connected with the land with two bridges.

in primo luogo, l’ approccio deve basarsi su sistemi il cui centro deve essere il concetto di ciclo di vita.
in its proposal, the commission talks about using voluntary methods as far as possible.

durante l’inverno si trasformavano in pantani fangosi nel cui centro scorreva l’acqua.
during the winter, the streets became muddy bogs and the water flowed in their middle.

nelle vicinanze (circa 1 km) si raggiunge la località di portals nous, il cui centro offre ristoranti, bar e negozietti.
the resort of portals nous and its centre packed with bars, restaurants and small shops are located about 1 km away.

negli aeroporti si incontrano donne e uomini che passano, alcuni transitano senza un centro, o almeno il cui centro non è lì dove tu li incontri.
in airports, you meet men and women passing through, some without a center, or at least their center is not there where you meet them.

dodici stelle dorate sono allineate ad intervalli regolari lungo un cerchio ideale il cui centro è situato nel punto d'incontro delle diagonali del rettangolo.
twelve golden stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.

essi dominano la cittadina, il cui centro storico custodisce preziosi edifici tra cui il municipio ed il teatro sociale, oltre a palazzi dalle antiche e preziose facciate.
the castles dominate the town, whose old centre is worth exploring for its fine town hall and theatre (“teatro sociale”), as well as ancient buildings and precious facades.

l’estremità inferiore del pendolo è costituita da una sagoma rigida di testa del diametro di 165 mm, il cui centro coincide con il centro di percussione del pendolo.
the lower extremity of the pendulum consists of a rigid headform 165 mm in diameter whose centre is identical with the centre of percussion of the pendulum.

detta zona dell'angolo solido è determinata dai segmenti di una sfera, il cui centro coincide con il centro di riferimento della luce e il cui equatore è parallelo alla carreggiata.
that field of the solid angle is determined by the segments of a sphere of which the centre coincides with the centre of reference of the lamp and the equator is parallel with the ground.

(a) in un unico stato membro ed entro un raggio di 50 chilometri dalla base operativa del veicolo, ivi compresi i comuni il cui centro si trova entro tale raggio,
(a) the carriage by road is carried out within one member state within a 50 kilometre radius of the place where the vehicle is based, including local administrative areas the centres of which are situated within that radius,

bale è una cittadina tipicamente istriana, sorta sulla collina, con viuzze strette e case in pietra risalenti al 14° e 15° secolo il cui centro storico è sotto tutela ambientale.
this is a typical small istrian town built on a hill, with narrow streets and stone houses from the 14th and 15th centuries. the town centre is protected by law.

bellissima porzione di villa situata in una delle zona più esclusive di firenze, il cui centro storico dista pochi chilometri. 10 posti letto, piscina, idromassaggio esterno, connessione internet, aria condizionata.
magnificent portion of a villa situated in one of the most exclusive areas of florence, whose historic centre is just a few kilometres away. sleeps 10, swimming pool, outdoor whirlpool bathtub, internet connection, air conditioning.

la proiezione del filamento deve trovarsi interamente all'interno di un rettangolo di altezza «a» e di larghezza «h», il cui centro si trova nella posizione teorica del centro del filamento;
the projection of the filament shall lie entirely within a rectangle of height ‘a’ and width ‘h’, having its centre at the theoretical position of the centre of the filament.

le «prove» sono state esibite dai «ribelli», il cui centro propaganda a istanbul, organizzato dal dipartimento di stato usa, confeziona i video forniti ai media mondiali. avendo ormai «ben(...)
meanwhile, the new evidence of the u.s.(...)