Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il marito ha pieni poteri di punire sua moglie.
a husband has full powers to punish his wife.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
efesini 5:23 il marito infatti è capo della moglie, come anche cristo è capo
lord. ephesians 5:23 for the husband is the head of the wife, even as christ is the
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il marito l'ha trovata più tranquilla.
her husband found her more calm.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
“la moglie è sotto il potere del marito, non il marito sotto il potere della moglie.
“a wife is under the power of her husband, the husband not under the power of the wife.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il marito infatti è capo della moglie, come anche cristo è capo della chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo
for the husband is the head of the wife, even as christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
23 il marito infatti e capo della moglie, come anche cristo e capo della chiesa, lui che e il salvatore del suo corpo.
23 because the husband is head of the wife, as also the christ [is] head of the assembly, and he is saviour of the body,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
23 poiché il marito è capo della moglie, come anche cristo è capo della chiesa, egli, che è il salvatore del corpo.
23 for a husband is head of the wife, as also the christ is head of the assembly. *he* is saviour of the body.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
e così il marito, nascosto dietro alla porta, comprese che lakshmi era un amica della moglie e che narayana era il nome del marito.
now this man understood! lakshmi narayan -- narayan is the husband’s name, lakshmi is her name. so, this fellow had mistakenly assumed that a man was coming to have an affair with his wife!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
5:23 il marito infatti è capo della moglie, come anche cristo è capo della chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo.
23 for the husband is the head of the wife, as christ also is the head of the church, he himself being the savior of the body.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
efesini 5:23 il marito infatti è capo della moglie, come anche cristo è capo della chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo.
23 because the husband is head of the wife, as also the christ is head of the assembly, and he is saviour of the body,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ci siamo sentiti molto ben accolti e maria e il marito ha preso molta cura di noi.
we felt very welcome and maria and her husband took very good care of us.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il controbilancio all’obbedienza della moglie non è, come normalmente inteso, che il marito deve amare la priopria moglie.
the counterbalance to the command of wifely obedience is not, as is commonly argued, that the husband is to love his wife.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il marito ha subito tentato di portarla in ospedale, ma la donna è morta lungo il percorso.
al-sabbagh was active in defending the rights of the workers.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il giorno seguente, la donna torna ed annuncia che, improvvisamente, il marito ha ricuperato la vista.
the next day the woman returned and said that suddenly her husband's sight had returned.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
abolizione di tutti gli obblighi schiavisti della moglie verso il marito sotto la legge islamica e le antiche tradizioni.
abolition of all the slavish obligations of the wife towards the husband under islamic laws and ancient traditions.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nel suo discorso d’insediamento, il marito ha chiesto a rula di occuparsi delle questioni sociali e in primo luogo degli sfollati.
in his inaugural speech, the husband asked rula to deal with social issues and first of the displaced.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il matrimonio è anche un lavoro di tutti i giorni, potrei dire un lavoro artigianale, un lavoro di oreficeria, perché il marito ha il compito di fare più donna la moglie e la moglie ha il compito di fare più uomo il marito.
marriage is also an everyday task, i could say a craftsman’s task, a goldsmith’s work, because the husband has the duty of making the wife more of a woman and the wife has the duty of making the husband more of a man.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il marito ha accusato sleale repubblicano - governatore del michigan william milliken più di tutti. george ha detto privatamente che milliken aveva 'weaseled e, francamente, distrutto mia moglie come un candidato.
her husband blamed disloyal republicans - michigan governor william milliken most of all. george said privately that milliken had ‘weaseled and, frankly, destroyed my wife as a candidate.’ now he grabbed a microphone and denounced the room at large, where gop leaders had gathered in milliken’s honor.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se il marito ha un basso numero di spermatozoi o di motilità o volete semplicemente per massimizzare la qualità dello sperma, di seguito sono sei suggerimenti che possono aiutare a massimizzare la fertilità nei maschi.
if your husband has a low sperm count or motility or you just want to maximize the quality of sperm, below are six tips that may help to maximize fertility in males.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
22 le mogli siano sottomesse ai mariti come al signore; 23 il marito infatti è capo della moglie, come anche cristo è capo della chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo. 24 e come la chiesa sta sottomessa a cristo, così anche le mogli siano soggette ai loro mariti in tutto.
25 husbands, love your wives, even as christ also loved the church, and gave himself up for it; 26 that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word, 27 that he might present the church to himself a glorious [church], not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish. 28 even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: