Вы искали: il nome visualizzato come appare nel... (Итальянский - Английский)

il nome visualizzato come appare nella rubrica
the display name as it appears in the address book

il nome della colonna come appare nella visualizzazione
the name of the column as it is shown in the view

impossibile trovare il nome nella rubrica.
this name could not be found in your address book.

imposta il nome che appare nella barra del titolo.
set the name that appears in the titlebar.

il nome visualizzato dell'oggetto
the display name of this object

nel testo come appare nella barra della formula
text as shown in the formula bar

infatti nel 1990 questa apertura era come appare nella fotografia 20.
in fact, in 1990 this hole was as it appears in photograph 20

4) ci sono 3 tipi di appartenenza alla confederazione, come appare nella lex propria-
4. there are three kinds of membership of the confederation as laid out in the lex propria:

la chiave del dizionario è il nome del campo ed il valore è ciò che viene visualizzato come etichetta.
the dictionary key is a field name and the corresponding value is what gets displayed as its label.

il “nome comune” del certificato richiesto viene visualizzato come etichetta nel pannello signer certificates.
the “friendly name” of the required certificate is displayed as a label in the signer certificates panel.

le dimensioni della famiglia di codici aif sono descritti qui di seguito, seguendo la stessa sequenza così come appare nella chiave.
the dimensions of the ofi key family are described below, following the same sequence as they appear in the key.

il nome viene visualizzato come descrizione comandi o nome di menu quando il comando viene aggiunto ad un elemento dell'interfaccia utente.
the name is displayed as a tooltip or menu name when the command is added to a user interface element.

il nome di una persona visualizzato come collegamento che mostra lo stato in linea e, quando selezionato, un menu di azioni.
a person's name displayed as a link showing online status and, when clicked, an action menu.

raccomando che la formulazione della corruzione di alto livello, così come appare nella relazione, venga utilizzata solo con estrema cautela e in casi limitati.
i recommend that the high-level corruption wording, as used in the report, be only used in a very careful and limited way.

che c’è davvero, ma non è come la cultura dominante la descrive, né come appare nella ripetitiva e disorientante confusione dei mass media.
there are, indeed, seriously real problems. but they are very different from what the dominating culture and the overwhelming media environment are making us believe.

se non viene utilizzato il maiuscolo per l'intero marchio, specificare sempre correttamente e in maiuscolo il marchio esattamente come appare nella sezione marchi di google e termini generici suggeriti accettati.
if you do not capitalise the entire mark, always spell and capitalise the trademark exactly as they are shown in the google trademarks and suggested accepted generic terms below.

ora, nella versione del testo approvato come appare nella parte" testi approvati" del processo verbale distribuito questa mattina, non compare tale aggiunta.
well, this addition has not been included in the version of the text adopted as printed in the" texts adopted " section of the minutes distributed this morning.

l'immagine appare nella scheda prima con una piccola finestra di anteprima che può essere trascinata ovunque, ciò permette di valutare come appare la conversione nelle diverse aree.
you are presented with the image in the before tab and a small preview window. the preview window can be dragged around the image to see how the conversion will look on different sections of the photograph.

questo è il nome del programma come appare nel menu principale. può essere diverso dal vero nome dell'eseguibile. per esempio, il nome dell'eseguibile mc è "midnight commander".
this is the name of your program as it appears in the kmenu; menu. it can be different from the real executable name. for instance the name of mc executable is "midnight commander".

b. se l'utente effettua il login da qfile, il nome del dispositivo viene visualizzato come "qfile-android" o "qfile-iphone".
b. if users login from qfile, the name of the device will be shown as " qfile-android " or " qfile-iphone " .