Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nessun paziente ha avuto un qtcf >480 msec.
no patient had a qtcf >480 msec.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
se il paziente ha
if the patient has , the 13c-urea
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
ha avuto un imprevisto
something unexpected came up
Последнее обновление: 2021-06-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il tutto ha avuto un bell’impatto.
it had a great impact.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
se ha avuto un infarto
have had a stroke
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
nessun paziente ha avuto un valore di qtcf > di 500 ms.
no patient had a qtcf value >500 ms.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nessun paziente ha avuto una perdita di chr.
no patients have had a loss of chr.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
ha avuto un grande soggiorno.
had a great stay.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ha avuto un lutto in famiglia
had a bereavement in the family
Последнее обновление: 2023-12-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il paziente ha ricevuto un trattamento sintomatico e plasmaferesi.
the patient received symptomatic treatment and plasmapheresis.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 10
Качество:
Источник:
ha avuto un parto facile, menomale...
he had an easy birth, great ... ; o)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il paziente ha continuato il trattamento con benefix.
the patient continued to be treated with benefix.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 9
Качество:
Источник:
nel caso di un contatto accidentale, rimuova la crema sciacquando con acqua..
in the event of accidental contact, remove cream by rinsing with water.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
recidivanti significa che il paziente ha riacutizzazioni dei sintomi.
relapsing means that the patient has flare-ups of the symptoms.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
l'operatore economico ha avuto un contatto con le autorità nazionali dello stato membro di destinazione
the economic operator has been in contact with the national authorities of the member state of destination
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il paziente ha una pressione arteriosa sistolica <100 mmhg?
does the patient have a systolic blood pressure < 100 mm hg?
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
se si verifica un contatto accidentale con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua pulita.
if accidental eye exposure occurs, flush eyes immediately with clean water.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il medico prescrittore deve attentamente accertarsi se il paziente ha avuto un disturbo depressivo in passato per valutare i rischi potenziali del trattamento con rimonabant.
the prescriber should carefully investigate if the patient has had a depressive disorder in the past in order to evaluate the potential risks with rimonabant treatment.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
se si verifica un contatto accidentale con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua pulita.
if accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with clean water.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
un ulteriore 6% dei pazienti ha avuto un titolo anticorpale più alto a 30 settimane.
an additional 6% of patients had higher titre antibodies at 30 weeks.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 5
Качество:
Источник: