Вы искали: il problema sembra essere diminuito ... (Итальянский - Английский)

il problema sembra essere nell'hardware...
the problem seems to be in the hardware...

il problema sembra essere causato dal file seguente:
the problem seems to be caused by the following file:

il problema sembra essere stato causato dal seguente file"
the problem seems to be caused by the following file:

il problema sembra essere relativo al bus pci del chipset acer.
the problem seems to be the pci-bus, respectively the acer chipset.

il problema più grave sembra essere quello del traffico urbano.
urban traffic would appear to pose the most serious problem.

tutto ciò solleva numerosi e importanti interrogativi giacché il problema sembra essere ricorrente.
i think that this raises a number of important questions, as it seems to be a recurring problem.

confusione risolto! il tuo vero problema sembra essere o meno una data comporta il sesso.
confusion solved! your real question seems to be whether or not a date involves sex.

cambiando certamente forme e contesti, ma il suo ruolo “sociale” non sembra essere cambiato di molto.
certainly changing form and context, but its “social” role does not seem to be changed much.

in accordo con transport for london il problema più grande sembra essere (l’errata) percezione.
according to transport for london the biggest problem seems to be (mis)perception.

il problema sembra essere dunque un altro: paura di essere scambiati per indigenti, pigrizia, scarsa confidenza con le tecnologie.
so the problem seems to be another: fear of being mistaken for indigent, laziness, scarce familiarity with technology.

il problema sembra situarsi a tre livelli, due di carattere normativo e uno di carattere commerciale :
there would seem to be three facets (two concerning standards and the other trade-related).

in realtà le norme procedurali sono sufficientemente chiare: il problema sembra piuttosto essere l'impossibilità di applicare efficacemente gli accordi sottoscritti.
the procedural rules are clear enough, but lack of effective enforceability of agreements seems to be a problem.

né sembra essere stato preso in seria considerazione il problema del reclutamento di manodopera.
neither does any serious consideration seem to have been given to the problem of labour recruitment.

mi rallegro pertanto del fatto che questo annoso problema sembri essere in via di soluzione.
it is therefore pleasing that this old problem seems to be in the process of being resolved.

non è stato possibile farti accedere a msn messenger. il problema sembra essere dovuto al tuo firewall che non consente la connessione al .net messenger service.
we could not sign you into msn messenger. it appears that you are behind a firewall that might be preventing you from connecting to the .net messenger service.

a questo punto è possibile discernere le stimolazioni degli strati di coscienza più profondi e quando vi svegliate il problema sembra essere diventato più chiaro e facile da risolvere.
then the promptings of the deeper layers of consciousness are discernible and when you wake up, the problem seems to have become clearer and easier to solve. so

si prega di molto cauto dei venditori che mostrano ciò che sembra essere tra falso.
please wary of sellers who list what looks not legit listings.

si prega di molto cauti elenco di persone che quello che sembra essere tra falso.
please very cautious of people who list what seems to be fake items.

nell'eventualità di somministrazione concomitante di abilify e chinidina, il dosaggio di abilify deve essere diminuito di circa la metà rispetto al dosaggio prescritto.
abilify dose should be reduced to approximately one-half of its prescribed dose when concomitant administration of abilify with quinidine occurs.

il problema sembra essere che la mia musica non è (apparentemente) compatibile -- stilisticamente -- con i cataloghi della maggior parte delle etichette discografiche, anche se di solito piace.
the problem seems to be that my music is (apparently) not compatible -- stylistically -- with the catalogue of most record labels, although they usually like it.