Вы искали: il signor rossi porta via la cagna e... (Итальянский - Английский)

il signore ha giurato e non si pentirà:
and will not change his mind,

il signor trinh è ancora in fuga e non si è visto restituire nulla dei beni illegalmente sequestrati a lui e alla sua famiglia.
he is still on the run and none of his or his family 's unlawfully seized possessions have ever been returned to him.

di temere il signore e poi peccano come il maiale, e non si è seduto
stood in the path of sinners--just as they who pretend to fear the lord sin like swine; and hath not sat

12 quelli lungo la strada son coloro che hanno udito; ma poi viene il diavolo e porta via la parola dal cuor loro, affinché non credano e non siano salvati.
12 but those by the wayside are those who hear; then comes the devil and takes away the word from their heart that they may not believe and be saved.

8:12quelli lungo la strada son coloro che hanno udito; ma poi viene il diavolo e porta via la parola dal cuor loro, affinché non credano e non siano salvati.
8:12those along the road are those who hear, then the devil comes, and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved.

eppure gesù dice "...poi viene il diavolo e porta via la parola dal loro cuore, affinché non credano e non siano salvati" (verso 12).
yet, jesus says, "...then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved" (verse 12).

il mondo è corrotto, perché nel cuore dell'uomo non regna più il signore e non si fa la sua volontà.
the world is corrupt, because in the heart of man the lord doesn’t reign anymore and his will is not done.

– signor presidente, un richiamo al regolamento. ieri il signor barroso ha dimostrato il suo disprezzo per il parlamento quando è arrivato in ritardo e non si è neanche scusato.
this makes it even more important for me to tell you, at this difficult time, that i value your efforts and the strength of character you have demonstrated.

abbattono la sua selva - dice il signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero.
they shall cut down her forest, says yahweh, though it can't be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

cadrà e non si rialzerà. 24:21 in quel giorno il signore punirà in alto l'esercito di lassù
24:21 and it shall come to pass in that day, that the lord shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

46:23 abbattono la sua selva - dice il signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero.
23 "they have cut down her forest," declares the lord; "surely it will no more be found, even though they are now more numerous than locusts and are without number.

pertanto, "il signore ha giurato e non si pentirà: tu sei sacerdote in eterno, secondo l'ordine di melchisedek".
for he testifies: “you are a priest forever according to the order of melchizedek”. again, “the lord has sworn and will not repent, you are a priest forever according to the order of melchizedek”.

quando il profeta parlerà in nome del signore e la cosa non accadrà e non si realizzerà, quella parola non l'ha detta il signore; l'ha detta il profeta per presunzione; di lui non devi aver paura
when a prophet speaketh in the name of the lord, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the lord hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.

21 ma egli lo è con giuramento, per opera di colui che gli ha detto: il signore l'ha giurato e non si pentirà: tu sei sacerdote in eterno),
21 (for they are become priests without the swearing of an oath, but he with the swearing of an oath, by him who said, as to him, the lord has sworn, and will not repent of it, *thou* art priest for ever according to the order of melchisedec;)

a questo proposito, occorre ricordare che il signor lindner, direttore esecutivo del comitato tedesco per le relazioni economiche con i paesi dell’europa orientale ha detto, senza esitazione, che si trattava di un progetto europeo e non di un progetto tedesco, e che non si può bloccare la germania in una maggiore dipendenza nei confronti della russia.
in this regard, it is good to mention that lindner of the committee on eastern european economic relations said without hesitation that it was a european not a german project and that they would not lock germany into greater dependence on russia.

7:21ma egli lo è con giuramento, per opera di colui che ha detto: il signore l’ha giurato e non si pentirà: tu sei sacerdote in eterno),
7:21(for they indeed have been made priests without an oath), but he with an oath by him that says of him, "the lord swore and will not change his mind, 'you are a priest forever, according to the order of melchizedek.'"

18:22 quando il profeta parlerà in nome del signore e la cosa non accadrà e non si realizzerà, quella parola non l'ha detta il signore; l'ha detta il profeta per presunzione; di lui non devi aver paura.
22 when a prophet makes a statement in the name of the lord, if what he says does not take place and his words do not come true, then his word is not the word of the lord: the words of the prophet were said in the pride of his heart, and you are to have no fear of him.

non l'hai mai udito? il signore è dio eterno, il creatore degli estremi confini della terra; egli non si affatica e non si stanca..."(is. 40.28)
"hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting god, the lord, the creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary?..." (isaiah 40:28).

12:23 ebbene, riferisci loro: così dice il signore dio: farò cessare questo proverbio e non si sentirà più ripetere in israele; anzi riferisci loro: si avvicinano i giorni in cui si avvererà ogni visione.
23 "therefore say to them, 'thus says the lord god, "i will make this proverb cease so that they will no longer use it as a proverb in israel." but tell them, "the days draw near as well as the fulfillment of every vision.