Вы искали: immobilizzazioni in corso acconti (Итальянский - Английский)

immobilizzazioni in corso
fixed assets under construction

immobilizzazioni immateriali in corso
accounts

acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso.
payments on account and tangible assets in course of construction.

razionalizzazione delle immobilizzazioni in pezzi di ricambio
rationalisation of fixed assets in spare parts

È da includere la parte di acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso relativa a terreni.
part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included in so far as they relate to land.

nel 2012 le “immobilizzazioni in corso” sono aumentate di 191 milioni di euro, raggiungendo 530 milioni.
“assets under construction” increased by €191 million to €530 million in 2012.

deve essere inclusa la parte di acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso relativa a macchinari e attrezzature.
part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included in so far as they relate to machinery and equipment.

va inclusa la parte relativa ai terreni della voce "acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso".
part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included insofar as they relate to land.

deve essere compresa la parte di acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso relativa alla costruzione e al restauro di edifici.
part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included in so far as they relate to existing construction and alteration of buildings.

saranno poi riconosciuti, sempre con un time lag regolatorio di 2 anni, oneri finanziari e fiscali anche sulle immobilizzazioni in corso.
interest expense and tax charges will then be recognized, again with a regulatory time lag of two years, including those on assets under construction,.

va inclusa la parte relativa ai macchinari e alle attrezzature della voce "acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso".
part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included insofar as they relate to machinery and equipment.

va inclusa la parte relativa agli edifici e alle strutture preesistenti della voce "acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso".
part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included insofar as they relate to existing buildings and structures.

va inclusa la parte relativa alla costruzione e al restauro di edifici della voce "acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso".
part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included insofar as they relate to existing construction and alteration of buildings.

capitale circolante operativo: include crediti e debiti commerciali, rimanenze, lavori in corso, acconti da committenti e fondi rischi ed oneri.
operating working capital: includes trade receivables and payables, inventories, work in progress, customer advances and provisions for risks and future liabilities.

l' incremento della voce « immobilizzazioni in corso » è in gran parte attribuibile ai lavori connessi alla realizzazione della nuova sede della bce.
the increase in the category « assets under construction » is due mainly to activities related to the ecb's new premises.

l’incremento della voce “immobilizzazioni in corso” è in gran parte attribuibile ai lavori iniziali connessi alla realizzazione della nuova sede della bce.
the increase in the category “assets under construction” is due mainly to initial works related to the ecb’s new premises.

immobilizzazione in matrici solide
immobilization in solid matrices

immobilizzazione in un massiccio di cemento
immobilization in a concrete structure

tutti i beni iscritti nel bilancio, ad eccezione dei terreni, delle immobilizzazioni in corso, degli anticipi e acconti versati, quali definiti all'articolo 14 del presente regolamento, e delle opere d'arte, di cui all'articolo 19, sono soggetti ad ammortamento.
all assets entered on the balance sheet, with the exception of land, fixed assets in the course of construction, advances and payments on account as defined in article 14 of this regulation and works of art referred to in article 19, shall be depreciated.

a livello consolidato, a fine esercizio 2010 le immobilizzazioni in flotta (incluse le unità in corso di costruzione) ammontavano a 420,2 milioni di euro (382,9 milioni al termine dell'esercizio precedente).
the consolidated year-end 2010, assets in the fleet (including units under construction) amounted to 420.2 million euro (382.9 million at the end of last year).