Вы искали: impersonali (Итальянский - Английский)

e, sopra ogni cosa, impersonali.
and, above everything else, impersonal.

4) e nelle costruzioni impersonali.
4) in impersonal constructions

alcuni esempi di verbi impersonali sono quelli indicanti condizioni atmosferiche.
some examples of impersonal verbs are those indicating weather conditions.

i rapporti sono più impersonali, ma la qualità è a portata di tutti.
although today's market is more impersonal, quality is within everyone's reach.

il loro amore abbraccia ogni cosa; essi sono impersonali e quindi diventano universali.
their love encompasses all; they are impersonal and therefore are they becoming universal.

gli organi di senso sono matematici migliori (più impersonali) che non l'inconscio.
30. sense organs are better mathematicians than the ucs (less personal).

ai livelli elevati, le descrizioni storiche tenderebbero ad essere più astratte ed impersonali nella descrizione degli eventi.
at the higher levels, historical narratives would tend to be more abstract and impersonal in describing events.

"- bah sai, io e le gallerie d’arte... sono fredde, impersonali... non mi piacciono!
"- bah, you know, i find art galleries cold and impersonal… i don`t like them!”

vuole eliminare il mondo preesistente, per liberare e accelerare le forze impersonali dell’evoluzione e della storia.
it wishes to cast aside the pre-existing world in order to liberate and accelerate the impersonal forces of evolution and history.

promette di raggiungere gli obiettivi liberandosi dall’azione e dalla volontà dell’uomo, realizzando attraverso procedimenti il più possibile impersonali.
it promises to reach objectives by discarding the action and the will of man, through procedures that are as impersonal as possible.

lei risponde in modo teorico ed impersonale.
you reply in a theoretical and impersonal way.