Вы искали: importanti sforzi saranno profusi (Итальянский - Английский)

tali sforzi saranno ovviamente profusi avvalendoci di una combinazione di strumenti diversi.
these efforts will obviously be made using a combination of multiple instruments.

i suoi sforzi saranno ignorati dal consiglio.
it will be ignored by the council.

tali sforzi saranno sostenuti dal programma phare.
these efforts will be supported by the phare programme.

questi sforzi saranno sostenuti dal programma phare.
these efforts will be supported by the phare programme.

il parlamento ha compiuto importanti sforzi in questa direzione.
parliament has made important efforts in this direction.

sono sicuro che i vostri sforzi saranno coronati da successo.
i am confident your efforts will meet with success.

in tal modo i nostri sforzi saranno coordinati invece di sovrapporsi.
we must ensure coordination between the world bank, the international monetary fund and un aid to the developing countries.

l'ue è pronta a sostenere attivamente questi importanti sforzi.
the eu stands ready to support actively in these important efforts.

sono necessari importanti sforzi supplementari per raggiungere l'obiettivo del 2010 
strong additional efforts needed in order to reach 2010 target 

gli sforzi saranno sicuramente presto ricompensati dai benefici derivanti dalle riforme.
this will, of course, quickly be offset by the benefits resulting from the changes.

per quanto dolorosi, questi sforzi saranno fruttuosi e giustificati, ne sono assolutamente certo.
as painful as many of these efforts may be, i am absolutely sure that they will bear fruit and be worthwhile.

questi sforzi saranno ricompensati con una vista mozzafiato (nuoto nel punto più alto).
these efforts will be rewarded with breathtaking views (swimming at the highest point).

come in passato, il fei ha compiuto importanti sforzi per raggiungere un'ampia copertura geografica7.
as in the past, the eif has made significant efforts to achieve a broad geographical coverage7.

i tuoi sforzi saranno ricompensati dalla gratitudine della clientela e certamente anche da un buon ritorno economico.
but your hard work will be rewarded by the customers' gratitude and, of course, by their tips.

a meno che non colleghiamo la risoluzione con pressioni concertate sulla convenzione, tutti i nostri sforzi saranno vani.
unless we link this resolution to concerted pressure in the convention, all our efforts will have been in vain.

anch'io credo che, senza un accordo globale, tutti i nostri sforzi saranno stati invano.
i share the belief that without a global agreement, all of our efforts will come to nothing.

ulteriori sforzi saranno intrapresi per migliorare l’impatto socio-economico delle attività di rst dell’ue.
further efforts will be undertaken to improve the socio-economic impact assessment of eu rtd activities.

tuttavia malgrado questi importanti sforzi l'ue si trova soltanto a metà strada verso l'attuazione della raccomandazione.
nevertheless, and despite these substantial efforts, overall the eu is still only around half-way towards implementing the recommendation.

in questo contesto è d' uopo promuovere l' agricoltura biologica sostenibile, altrimenti tutti i nostri sforzi saranno inutili.
it is absolutely essential, in this context, that sustainable organic agriculture is encouraged, otherwise we will not get there at all.

fino a quando tali sforzi saranno notevolmente inframmezzati da interpretazioni pseudoanalitiche, queste tecniche devono essere chiamate psicoanalisi "selvaggia".
in so far as such endeavors are heavily sprinkled with pseudo-analytic interpretations, one must call these techniques "wild" psychoanalysis.