Вы искали: imposti dalla normativa nazionale (Итальянский - Английский)

se prescritto dalla normativa nazionale.
if required by national legislation.

se previsti dalla normativa nazionale:
if provided for under national law:

la professione è disciplinata dalla normativa nazionale.
the profession is regulated by national legislation.

qualsiasi altro elemento prescritto dalla normativa nazionale.
any other particulars which national law may require.

tali norme sono state ampiamente superate dalla normativa nazionale.
they have largely been overtaken by national regulation.

riservato agli uffici doganali (se prescritto dalla normativa nazionale)
for use by customs offices (if required by national legislation)

che gli obblighi imposti dalla normativa comunitaria non sono stati rispettati,
the obligations imposed by the community rules are not fulfilled,

abbandonate al pubblico erario, quando ciò sia previsto dalla normativa nazionale.
abandoned to the exchequer where national legislation makes provision to that effect.

dalla normativa nazionale dello stato membro in cui lo stabilimento è ubicato;
under the national law of the member state in which the establishment is located;

indicare inoltre i provvedimenti alternativi previsti dalla normativa nazionale per procedere al recupero.
please also explain which alternative measures are available in national legislation to bring about recovery of the aid.

• la pianificazione delle attività in funzione delle scadenze di legge imposti dalla normativa
plan tasks according to the legal timeframes imposed by the regulations

le uif possono scambiarsi informazioni pertinenti entro i limiti imposti dalla normativa nazionale applicabile e senza bisogno di apposita richiesta.
fius may, within the limits of the applicable national law and without a request to that effect, exchange relevant information.

(b) requisiti imposti dalla normativa dell'unione in materia di appalti pubblici;
(b) requirements imposed by union law in the field of public procurement;

tali studi verrebbero comunque effettuati per rispettare gli obblighi imposti dalla normativa di paesi terzi.
such studies would have been conducted to satisfy the legislative demands of third countries in any case.

queste due categorie di veicoli sono attualmente escluse dall'obbligo dei controlli imposti dalla normativa ue.
these two categories of vehicles are currently excluded from the obligation under eu law.

i requisiti imposti dalla normativa comunitaria non dovrebbero ostacolare il progresso tecnologico nel settore della sicurezza aerea.
technological developments in the field of aviation security should not be hindered by the community legal requirements.

abbiamo tutti compiuto ogni sforzo possibile per assolvere le condizioni imposte dalla normativa sul bilancio.
we have all made every effort to meet the budgetary conditions.

verificare i registri di cui agli articoli 17 e 18 ed accertarne la concordanza con la contabilità imposta dalla normativa nazionale alle organizzazioni di produttori e ai trasformatori;
to verify the records provided for in articles 17 and 18, ensuring that they tally with the accounting required of producer organisations and processors under national law;

i consumatori però non usufruiscono ancora di tariffe molto inferiori a quelle imposte dalla normativa dell'ue.
however, consumers still do not enjoy significantly lower tariffs than those imposed by eu rules.