Вы искали: impregnano (Итальянский - Английский)

in questo modo le due verdure non si impregnano troppo di acqua.
steam potatoes and string beans; in this way vegetables don't absorb too much water.

noi preferiamo questo metodo di cottura perchè le patate non si impregnano di acqua e cuociono più rapidamente.
our tip is steaming the potatoes and not boiling so they are not full of soaking water. besides they cook quickly.

la potenza e la fertilità sono di preoccupazione a tutti gli uomini, ma specialmente quelle con un desiderio immediato impregnano il loro compagno.
potency and fertility are of concern to all men, but particularly those with an immediate desire to impregnate their mate.

numerosi prodotti, intimamente legati alla loro terra, si impregnano delle sue qualità garantite dalle appellazioni di origine e dalla conseguente protezione delle terre.
as part of the landscape, many products take on its qualities, guaranteed by the territorial designation of origin and protection efforts.

questi sette eteri arrivano al nostro sistema planetario, impregnano agli astri ed ai pianeti, e questi a sua volta rovesciano il suo influsso sulla terra.
these seven ethers reach our planetary system, permeate stars and planets, and the latter at a time pour their influence on earth.

gli oli vengono assorbiti dagli strati superiori del pavimento in parquet, impregnano il legno ed accentuano al tempo stesso l'aspetto estetico della venatura naturale.
the oils are absorbed into the upper layers of the parquet floor. they impregnate the wood and emphasise its beautiful natural grainage.

e’ animale solitario e territoriale ed entrambi i sessi marcano con getti di urina le erbe o i cespugli o impregnano di saliva gli steli, sfregando il muso contro di essi, ma mancano di ghiandole odorose atte alla marcatura del territorio.
it is a solitary and territorial animal and both sexes mark, with jets of urine, the herbs or shrubs or impregnate with saliva the stems, rubbing the muzzle against them, but they do not have smell glands apt for marking the territory.

non è facile essere un liberale quando l' avidità ed il pregiudizio impregnano l' aria, ma le posso assicurare, signor presidente in carica del consiglio, che i liberali democratici al parlamento europeo manterranno il loro incrollabile sostegno a favore dell' allargamento nel quadro dei criteri stabiliti a copenaghen.
it is not easy to be a liberal when greed and prejudice fill the air, but rest assured, president-in-office, that liberal democrats in this house will maintain our unfailing support for enlargement under the criteria laid down in copenhagen.