Вы искали: impresa in pegno o cauzione (Итальянский - Английский)

dare in pegno
give as security

titolo tenuto in pegno
security lodged as collateral

(d) azioni in pegno
(d) shares as pledges

deposito in pegno di titoli
pledging of securities

garanzie sotto forma di deposito in contanti o cauzione
securities by cash deposit or bond

appropriazione e sottrazione di cose date in pegno o soggette a ritenzione
misappropriation and removal of property subject to a pledge or lien

il marchio comunitario può essere dato in pegno
a community trade mark may be given as security

richiesta di costituzione in pegno, 26 novembre 2014
application to pledge benefits, 26 november 2014

(b) di cui 75.773 azioni in pegno
(b) of which 75,773 shares as pledges

il marchio comunitario può, indipendentemente dall'impresa, essere dato in pegno o essere oggetto di un altro diritto reale.
a community trade mark may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem.

il disegno o modello comunitario registrato può essere costituito in pegno o essere oggetto di diritti reali
a registered community design may be given as security or be the subject of rights in rem

il brevetto comunitario può indipendentemente dall'azienda essere dato in pegno o formare oggetto di altro diritto reale.
the community patent may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem.

portano via l'asino degli orfani, prendono in pegno il bue della vedova.
they drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge.

per le stesse azioni possono essere versati degli anticipi, previo deposito di garanzia o cauzione.
advances may be made in respect of the same schemes subject to the provision of a guarantee or security.

l'ente terzo riceve notifica della costituzione in garanzia o della cessione in pegno;
the third party institution is notified of the pledge or assignment;

fondamentalmente è sufficiente un solo fondatore per costituire una anstalt. al fondatore vengono concessi diritti duraturi che però non possono essere dati in pegno o in garanzia.
the founder holds the permanent founder's preference rights, which are not pawnable can not be incriminated.

lei ha la facoltà di cedere, dare in pegno o altrimenti trasferire il presente eula, o eventuali diritti o obblighi di cui al presente a terzi, unicamente previa nostra approvazione scritta.
you may assign, pledge or otherwise transfer this eula, or any rights or obligations hereunder to a third party only with our prior written approval.

le attività costituite in pegno o depositate in garanzia presso l'ente creditizio devono figurare nel suo stato partimoniale soltanto quando si tratti di depositi in contante presso questo stesso ente creditizio.
a credit institution shall not include in its balance sheet assets pledged or otherwise assigned to it as security unless such assets are in the form of cash in the hands of that credit institution.

non possono essere richieste o imposte ai partecipanti ulteriori garanzie o cauzioni.
no additional guarantee or security may be requested from participants or imposed on them.