Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fornire un quadro chiaro e trasparente per la selezione delle imprese incaricate di gestire un servizio di interesse generale
providing a clear and transparent framework for the selection of undertakings entrusted with a service of general interest
la legislazione sulla contabilità separata nelle imprese incaricate della prestazione di servizi pubblici è ancora lacunosa in diversi stati membri
legislation on separate accounts for public service undertakings still insufficient in several member states
la commissione si poneva degli interrogativi, in particolare, sulla remunerazione tramite fondi pubblici delle imprese incaricate dello spe.
the commission questioned, in particular, the remuneration from public funds of the undertakings responsible for the prs.
l'articolo 86, paragrafo 2, del trattato si applica alle imprese incaricate della gestione di servizi d'interesse economico generale.
article 86(2) of the treaty applies to undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest.
l'indipendenza degli ispettori delle carni sarebbe così compromessa, perché i loro stipendi sarebbero a quel punto pagati dalle imprese incaricate dell'ispezione.
the feeling is that the commission 's proposal would allow privatisation through the back door by placing the responsibility for hygiene in abattoirs on the meat plants themselves.
È necessario istituire un gruppo ad alto livello sui servizi alle imprese incaricato di condurre un'analisi approfondita del settore,
a high level group on business services should be set up to undertake deeper analysis of the sector.
- per "gestore della rete" si intende l'impresa incaricata dalla bce di fornire i collegamenti telematici per l'interlinking,
- "network service provider" shall mean the undertaking appointed by the ecb to provide computerised network connections for interlinking,