Вы искали: in base alle dichiarazioni effettuate (Итальянский - Английский)

adeguatamente, in base alle dichiarazioni che rilasciamo
appropriately, according to the statements we make

la resa media è fissata in base alle dichiarazioni di raccolta.
the average yield shall be determined on the basis of the harvest declarations.

passiamo ora alle dichiarazioni di voto.
we shall now proceed to the explanations of vote.

la sintesi relativa alle dichiarazioni:
the part related to declarations shall:

informazioni relative alle dichiarazioni dell’iva
information on vat returns

– passiamo ora alle dichiarazioni di voto.
we shall proceed to the explanations of vote.

c’è ben poco, oltre alle dichiarazioni.
there was hardly anything at all, other than declarations.

passiamo ora alle dichiarazioni delle altre commissioni.
we shall now hear from the draftsmen of the opinions of the other committees.

applicazione delle norme relative alle dichiarazioni normali
application of the rules for standard declarations

un chiarimento dei diritti e obblighi fondamentali degli importatori che invocano il trattamento preferenziale in base alle dichiarazioni di origine effettuate dai loro fornitori esteri;
a clarification of the basic rights and obligations of the importers claiming preferential treatment on the basis of statements on origin made out by their foreign suppliers;

la stessa distinzione si applica alle dichiarazioni effettuate nel quadro della procedura di liquidazione dei conti.»
the same separation must be maintained for the declarations made under the clearance of accounts procedure.’;

di fatto però viene ad essere rimborsato, in base alle dichiarazioni della germania, fino al 100 % dei costi.
according to the information provided by germany, however, up to 100 % reimbursement can be obtained.

in base alle dichiarazioni annuali degli stati membri, le quote sono state rispettate in tutti gli altri 24 stati membri.
based on member state annual declarations, all other 24 member states were within their quotas.

non vorremmo ritrovarci in una situazione in cui la commissione nel suo complesso venisse danneggiata poiché giudicata in base alle dichiarazioni del commissario bolkestein.
we cannot end up in a situation where the commission as a whole would ultimately be harmed because it is judged on statements by mr bolkestein.

in base alle dichiarazioni statistiche fornite dagli stati membri, si è registrata una diminuzione nell’attuale periodo di riferimento così come nel periodo 2005-2008.
according to the statistical statements provided by the member states, a decrease was registered over the current reference period as well as in the period 2005-2008.

come sopra specificato come "nome programma", fatto salvo per qualsiasi programma (o sua componente) concesso in licenza separatamente in base alle dichiarazioni del seguente paragrafo.
as specified above under "program name", except for any program (or component thereof) separately licensed under the provisions of the following paragraph.

nessuna dichiarazione effettuata
no statement made