Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
viene unita a un treno in arrivo in manovra, perciò diventando parte di quel treno.
it is merged to an incoming train, thus "becoming" part of that train.
far proseguire un treno in manovra, quindi a velocità ridotta, fino alla prossima stazione (o fino al deposito).
to shunt a train, thus at a reduced speed, until the train reaches the next station (or the train yard).
cliccando sul segnale rosso mantenendo il tasto "ctrl" premuto, riserverà il binario protetto dal segnale per il treno in manovra (il binario si colorerà di bianco).
clicking on a red signal while holding the control key will reserve the protected track for the shunting train (the track will become white).
il massaggio consiste in manovre soffici, lente, ritmiche e rilassanti, con le dita o le mani a seconda della zona del corpo.
the massage consists of gentle, slow, rhythmic and relaxing maneuvers, with the fingers or hands, according to the area of the body.
nel contempo, tuttavia, dobbiamo affermare la necessità di impedire agli iracheni di indulgere in manovre dilatorie per rimandare senza motivo l' adeguamento alle risoluzioni dell' onu e mantenere immutata la situazione attuale.
at the same time, however, we must issue a warning about the need to prevent the iraqis from indulging in time-wasting manoeuvres in order to put off complying with the un resolutions without good reason and to ensure that the current status quo remains in place.