Вы искали: in ordine agli addebiti mossi (Итальянский - Английский)

1 modifiche proposte in ordine agli obiettivi sociali
1 proposed modifications concerning the social objectives

osservazioni della commissione in ordine agli emendamenti accolti
comments as regards the accepted amendments

in ordine agli aiuti statali va evidenziato che essi sono tuttora indispensabili.
in regard to state aid it certainly needs emphasising that this aid is still needed.

in ordine agli emendamenti proposti desidero sottolineare in particolare quanto segue.
regarding the proposed amendments, i should like to make the following point.

la commissione informa le parti interessate degli addebiti mossi nei loro confronti.
the commission shall inform the parties concerned of the objections raised against them.

ritengo pertanto che, in ordine agli aspetti sostanziali, la presidenza meriti un elogio.
so the presidency certainly deserves our congratulations as far as the substance is concerned.

google e alphabet hanno otto settimane per reagire agli addebiti.
google and alphabet have 8 weeks to respond to the supplementary statement of objections.

welcome sailor non è responsabile di eventuali danni causati dal porto in ordine agli addebiti o gli accrediti effettuati sulle carte di credito degli utenti.
welcome sailor is not liable for any damage caused by the welcome sailor member marina whiledebitingor crediting the users credit card.

in ordine agli ogm non autorizzati nell' unione europea, noi propugniamo la tolleranza'zero?.
as for unauthorised gmos in the european union, we recommend 'zero ' tolerance.

si avverte, in questo senso, la preoccupazione che la migrazione di queste comunità agli addebiti sepa non avvenga.
in this sense, there is concern about a non-migration of these communities to the sepa direct debits.

in ordine agli strumenti di misura nel settore della sanità, la situazione, in effetti, è alquanto diversa.
the situation is actually rather different as regards the use of measuring instruments in the health sector.

la commissione informa per iscritto le parti interessate degli addebiti mossi nei loro confronti e le parti possono rispondervi per iscritto.
a statement of objections is a formal step in commission antitrust investigations in which the commission informs the parties in writing of the objections raised against them.

a questo proposito ricordo le indicazioni che abbiamo dato di recente riguardo agli addebiti diretti sepa.
here, i refer back to the guidance we recently gave in the sdd dossier.

estendere agli addebiti diretti il principio della parità delle commissioni sui pagamenti transfrontalieri e nazionali corrispondenti;
extend the principle of equality of charges for cross-border and corresponding domestic payments to cover direct debits;

sul valore probatorio dei fatti addotti in risposta agli addebiti (secondo motivo; prima parte del terzo motivo di ricorso)
the evidential value of factual assertions in the response to the objections (second ground of appeal; first part of the third ground of appeal)

le imprese interessate dispongono ora di due mesi per rispondere agli addebiti della commissione e possono anche chiedere un'audizione.
the companies now have two months to reply to the commission's objections and can also request an oral hearing.

la società ha ora l'opportunità di rispondere entro dieci settimane agli addebiti della commissione e di chiedere un'audizione formale.
google now has the opportunity to respond to the commission's allegations within ten weeks and to then seek a formal hearing.

carack ordinò agli orchi parlando a voce alta.
carack ordered the orcs in a loud voice.

articolo 2 – definizioni – estende agli addebiti diretti l’applicazione della definizione di "pagamenti transfrontalieri".
article 2 - definitions - extends the scope of the definition of 'cross-border payments' to direct debits.

prima di adottare una decisione a norma dell'articolo 11 o dell'articolo 16, la commissione dà modo alle imprese o associazioni di imprese interessate la possibilità di manifestare il loro punto di vista relativamente agli addebiti mossi dalla commissione.»
before taking decisions pursuant to article 11 or 16, the commission shall give the undertakings or associations of undertakings concerned the opportunity of being heard on the matters to which the commission takes or has taken objection.`