Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in particolare vi segnalo :
in particolare vi segnalo :
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in particolare vi chiederei :
in particolare vi chiederei :
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vi segnalo:
vi segnalo:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
inoltre vi segnalo
i point out also
Последнее обновление: 2013-04-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vi segnalo alcuni siti.
vi segnalo alcuni siti.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in particolare, vi è un consenso generale circa:
in particular, there is a general agreement on:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vi segnalo che gli emendamenti nn. 1 e 2 sono irricevibili.
i would inform the house that amendments nos 1 and 2 are inadmissible.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
in particolare, vi è una rilevante questione che ci vede divisi in seno ai vari gruppi.
there is one important issue in particular on which we are split within the various groups.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
in particolare, vi aiuteremo o battere i tuoi aspettative del cliente.
in particular, we will help you or beat your expectations of the customer. more info>>
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in particolare, vi sono stati cospicui aumenti nei programmi che l’ assemblea reputa importanti.
there have, in particular, been enormous increases in those programmes that your honourable house regards as important.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
il cibo era abbondante e genuino, in particolare vi consiglio le ottime torte.
the food was hearty and genuine, in particular i recommend the excellent pies.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tra queste, in particolare, vi sono i cambiamenti climatici e la crisi finanziaria.
these include particularly the question of climate change and the financial crisis.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
vi segnalo in particolar modo la prima e la terza presentazione
are to send you in attachm
Последнее обновление: 2020-05-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il locale è anche un ottimo ristorante: in particolare vi consigliamo il brunch domenicale.
we recommend: sunday brunch.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in particolare vi segnaliamo "cala mosche" all'interno della riserva di vendicari.
we recommend in particular "cala mosche" inside the vendicari nature reserve.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nella regione di himara in particolare vi è il grave problema delle proprietà della minoranza greca.
in the area of himara in particular, there is the serious issue of the property of the greek minority.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
vi segnalo che esistono due corrigenda, uno sulla versione spagnola, l' altro sulla versione portoghese.
please note that there are two corrigenda, one in the spanish version, and one in the portuguese version.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
a questo proposito, vi segnalo che esiste una tendenza inversa che consiste nel minimizzare le cifre per tranquillizzarsi la coscienza.
in this connection, i should point out that there is in fact a reverse trend, a trend towards minimizing the figures for the sake of a clear conscience when the numbers add up.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
vi segnalo che il gabinetto della presidente è stato informato di questi fatti e vi assicuro che prenderà tutte le misure del caso.
allow me to point out that the president ' s private office has been informed of these events and will, i can assure you, take all the necessary measures.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
in quanto medico, tuttavia, vi segnalo che, per quanto concerne le resistenze agli antibiotici, il problema non si limita purtroppo solo al batterio denominato salmonella.
however, as a doctor, i must point out that as regards resistance to antibiotics, the problem, unfortunately, is not limited only to the bacteria known as salmonella.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник: