Вы искали: in primo luogo ed in secondo luogo (Итальянский - Английский)

in primo luogo come apostoli, in secondo luogo come profeti,
first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers,

in secondo luogo
second

in primo luogo la direttiva habitat e in secondo luogo la direttiva nitrati.
these are the habitats directive and the nitrates directive.

in primo luogo, […]
first of all, the brother […]

in primo luogo la responsabilità e, in secondo, la solidarietà.
firstly, responsibility and, secondly, solidarity.

impiegando il concetto: la posizione, l'integrità in primo luogo, in secondo luogo.
employing the concept: position, integrity first, second.

nella chiesa in primo luogo come apostoli, in secondo luogo come profeti, in terzo luogo
first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers,

esso considera tuttavia tale situazione in primo luogo inevitabile e in secondo luogo non necessariamente indesiderabile.
it regards this situation as being inevitable and not necessarily undesirable.

e lo facciamo in primo luogo per ragioni di principio, e in secondo luogo per ragioni pratiche.
over the last few months in all the member states and yesterday here, in this room, we have all been celebrating the enlargement.

in primo luogo, più di una persona può goderla immediatamente ed in secondo luogo, potete trovarsi perpendicolarmente o diagonalmente.
first, more than one person can enjoy them at once, and second, you can lie either perpendicularly or diagonally.

dobbiamo chiarirci due aspetti: in primo luogo le quote da applicare e in secondo luogo i contenuti.
we need to be clear about two things: first about the quotas to be applied and secondly about the content.

in primo luogo, che tipo di tè ti piacerebbe avere? e in secondo luogo, la quantità di tè vuoi?
first, what sort of tea would you like to have? and second, how much tea do you want?

nella chiesa in primo luogo come apostoli, in secondo luogo come profeti, in terzo luogo come maestri;
secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings,

giustifico tale fatto in primo luogo riferendomi al contenuto della relazione, e in secondo luogo per motivi di forma.
i want to justify that firstly by reference to the report's content, and secondly on grounds of form.

e quindi, in primo luogo perché può esistere come operaio, e in secondo luogo perché può esistere come soggetto fisico.
this enables him to exist, first as a worker; and second, as a physical subject.

in primo luogo nel lavoro della commissione parlamentare stessa, ma in secondo luogo nella collaborazione con le altre commissioni parlamentari.
firstly, in the work of the committee itself, of course, but secondly, in the cooperation with the other committees.

in primo luogo come apostoli, in secondo luogo come profeti, in terzo luogo come maestri; poi vengono i miracoli, poi i doni
first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles,

questo implica due conseguenze indesiderate: in primo luogo la biopsia prostatica può causare dolore, sanguinamento e infezione; in secondo luogo ed in maniera ancor più importante, l’esecuzione di diverse biopsie può scoprire molti cancri “indolenti”.
firstly, prostate biopsy main cause pain, bleeding and infection. secondly, and more importantly, performing many biopsies may unveil many "indolent" cancers.