Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
considerando le dinamiche a più breve termine, il tasso di crescita sui tre mesi espresso in ragione d'anno è diminuito ancora più marcatamente.
looking at the very short-term dynamics, the quarterly growth rate expressed as an annual figure has fallen even more sharply.
in ragione d’anno, la contrazione degli ordinativi raccolti è pari al 46,9 per cento rispetto al 2008, per un valore assoluto dell’indice pari a 60,6, paragonabile a quello rilevato nel 1993.
annual data shows a contraction of confirmed orders equal to 46.9 percent compared to 2008, for an absolute value of the index of 60.6, comparable to that surveyed in 1993.
negli stati uniti, dopo la contrazione del primo trimestre, il prodotto è tornato a crescere nel secondo (+4,6% in ragione d’anno) grazie al contributo della domanda interna e la fase espansiva è proseguita pure nel terzo trimestre.
in the united states, after the first-quarter contraction, gdp began to grow again in the second (+4.6% on an annual basis), thanks to domestic demand, and continued to expand in the third one.