Вы искали: in una prossima mail (Итальянский - Английский)

ad una prossima occasione!
at a future occasion!

fino a una prossima volta!
untill a next time!

il consiglio adotterà la direttiva in una prossima sessione.
the council will adopt the directive at a forthcoming meeting.

il consiglio riesaminerà questo problema in una prossima sessione.
the council will return to this question at a future session.

la pratica sarà discussa dalla commissione in una prossima riunione.
this case will be dealt with at a commission meeting in the near future.

nei paesi candidati a una prossima adesione"
which are candidates for early membership

la commissione stessa tornerà su tali questioni in una prossima comunicazione.
the commission will itself come back to these issues in a forthcoming communication.

i regolamenti saranno adottati formalmente in una prossima sessione del consiglio.
the regulations will be formally adopted at a forthcoming meeting of the council.

il consiglio ha convenuto di ritornare sulla questione in una prossima sessione.
the council agreed to return to this issue at a forthcoming meeting.

davison propone di fornire tutti gli elementi necessari in una prossima riunione.
ms davison proposed to provide all the necessary information at a future meeting.

il regolamento sarà adottato formalmente senza discussione in una prossima sessione del consiglio.
the regulation will be formally adopted without debate at a forthcoming council.

ma ritorneremo su questo argomento in una prossima seduta con un' interrogazione orale.
but we intend to raise these points again in an oral question at a later sitting.

ciò che è crollato non è il capitalismo, ma la fede in una prossima vittoria del socialismo.
but even without napoleon capitalism would have taken up its victorious march, and it will collapse in spite of hitler.

il consiglio ritornerà sulla questione delle relazioni con l'iran in una prossima sessione.
the council will return to the issue of relations with iran at a forthcoming meeting.

il consiglio ha convenuto la presente azione comune che adotterà formalmente in una prossima sessione:
the council agreed on this joint action which it will adopt formally at a forthcoming session :

chiedo, pertanto, al commissario di dirci con chi intende discutere dei settori in una prossima fase.
and can the commissioner say who he is going to consult with on the sectors at a later stage?

la decisione sarà adottata formalmente in una prossima sessione del consiglio previa messa a punto del testo.
the decision will be formally adopted at a forthcoming meeting of the council, following finalisation of the text.

speriamo in una prossima espansione ed integrazione di queste reti con quelle dei paesi dell'europa orientale.
we look forward to the expansion and integration of these networks with the countries of eastern europe.

la commissione esaminerà la conformità di tali disposizioni particolari in una prossima relazione sull'attuazione della direttiva.
the commission will examine the legal conformity of such particular provisions in a forthcoming report on the implementation of this directive.

l'adozione di tale decisione avrà luogo, dopo l'esame del parere del parlamento europeo, in una prossima sessione.
the adoption of this decision will take place, after consideration of the opinion of the european parliament, at a forthcoming session.