Вы искали: inattuati (Итальянский - Английский)

bei documenti, da madrid a cork, ma ancora lì, inattuati.
impressive documents, from madrid to cork, but once again no action to follow.

considerando che gli strumenti di coordinamento tra politiche di rst nazionali e comunitarie previsti agli articoli 130 h, k, l e n del trattato ue sono attualmente di fatto rimasti inattuati;
given the failure to use in practice the instruments for coordinating national and community rtd policies provided for under articles 130h, k, l and n of the treaty on european union;

eppure sono proprio queste le cose che causano difficoltà: il fatto che esistano tanti regolamenti utili che restano inattuati o vengono attuati solo parzialmente, o di cui è comunque difficile verificare concretamente il grado di attuazione.
this is what is giving rise to difficulties, however- the fact that there are many good regulations which are being applied inadequately or not at all, and that it is hard to actually monitor their implementation.

la commissione cerca di non lasciare nulla di inattuato nei settori di competenza comunitaria, ed è pronta a collaborare con gli stati membri in quei settori in cui la responsabilità è invece condivisa- penso ad esempio al regolamento sui beni a doppio uso.
the commission is prepared to collaborate with member states in areas where responsibility is shared. compliance with the regulation on products with a dual use is one such area.