Вы искали: inconsistenza (Итальянский - Английский)

inconsistenza
inconsistency

inconsistenza nei numeri di conto
inconsistency in account numbers

ogni altra cosa è vanità, futilità, inconsistenza.
everything else is vanity, futility and inconsistency.

quest'affermazione è disarmante nella sua inconsistenza.
this assertion is disarming in its inconsistency.

compresa la convinzione dello stesso scià sulla inconsistenza dei fermenti rivoluzionari.
including the shah’s own that the revolutionary ferments were insubstantial.

il protocollo è contrassegnato da formule diplomatiche che non riescono a mascherarne l' inconsistenza.
the wording of the protocol is marked by diplomatic phrases which are only moderately successful in concealing its lack of substance.

l’ inconsistenza e nel contempo ci offre l’opportunità di una smentita chiara e puntuale.
the leadership of the proletariat or the leadership of the capitalist – there is no middle course.

gli altri dèi, innanzi alla sua potestà e alla sua essenza, sono solo polvere, nulla, inconsistenza.
the other gods before his power and his essence, are just dust, nothing and inconsistency.

sono tuttavia molto delusa dall' inconsistenza delle dichiarazioni che abbiamo sentito, di fronte a un dramma di tale entità.
i am, however, very disappointed by the inconsistency of their statements in the face of such a tragedy.

tuttavia, questa ovvia inconsistenza ci ha portato ad esaminare il contesto generale del trattamento legislativo degli integratori alimentari previsto dalla direttiva europea.
but this obvious inconsistency has led us to examine the larger issue of the legislative treatment of food supplements as envisioned in the eu directive.

in questo modo benché uno solo dei plex do un volume multi-plex sia stato montato, non si rischia inconsistenza dei dati tra i vari plex.
that way, even if only one plex of a multi-plex volume has been mounted, no data inconsistency between plexes is being risked.

basta dare un’ occhiata da vicino per comprendere l’ inconsistenza dei discorsi con cui vorrebbero convincerci i lobbisti che circolano nei corridoi.
you only have to take a closer look at it in order not to swallow what the lobbyists in the corridors are trying to delude you into believing.

una sfida, che si urta all’inconsistenza ed alla mancanza di coerenza della sua attuale politica in materia di diritti umani e d’imprese.
this is a real challenge for switzerland considering that its current business and human rights policy is insubstantial and incoherent.

48:30 conosco bene la sua tracotanza - dice il signore - l'inconsistenza delle sue chiacchiere, le sue opere vane.
48:30 i know his wrath, says yahweh, that it is nothing; his boastings have worked nothing.

ho conosciuto comunità che, nate dall'entusiasmo, dall'improvvisazione e dal carisma di un leader, sono naufragate per inconsistenza del bagaglio teorico e metodologico.
i have known communities which, initially inspired by the enthusiasm, charisma and improvisation of their founder, subsequently failed as a result of the scarcity of theoretical and methodological knowledge.

5. nell’attesa di dimostrare l’inconsistenza del brevetto nei tempi e nelle opportune sedi, scm group ha rimosso le fotocellule presentando comunque le macchine nel loro funzionamento.
5. while waiting to demonstrate at the right time and place the inconsistency of the patent, scm group removed the photocells and presented the machines in their full operation.

l'ideologia di estrema destra ispirata all'odio razziale trionfa, mentre stupisce l'inconsistenza delle proteste dei partiti democratici, di fronte a simili iniquità.
extreme right ideology prompted by racial hatred triumphs, while we are amazed at the insubstantiality of the protests coming from the democratic parties against such injustice.

. signor presidente, sono d'accordo con il discorso del mio predecessore, circa cioè l'inconsistenza, la scarsa organizzazione della materia che avrebbe bisogno di un trattamento ben maggiore.
mr president, i agree with what the previous speaker has said regarding the inconsistency and poor organisation of the material, which needed much more thorough treatment.