Вы искали: indegnità (Итальянский - Английский)

indegnità di succedere
disqualification by conduct

questa indegnità è quasi universale.
this indignity is almost universal.

(e) la diseredazione e l'indegnità;
(e) disinheritance and debarment from succession;

indegnità di un testimone o di un perito
not a proper person to act as witness or expert

a) si trova in posizione di indegnità;
a) if the member is found to be in an unworthy status;

improvvisamente, siamo tormentati da un senso di indegnità.
suddenly, we're plagued by a sense of unworthiness.

depressione (sensazione di profonda tristezza e di indegnità)
depression (feelings of deep sadness and unworthiness)

oggi l’indegnità è dichiarata unico principio di esistenza.
today, indignity is declared the sole principle of existence.

sono pienamente consapevoli della loro debolezza e della loro indegnità.
they are fully conscious of their weakness and unworthiness.

infatti nel decreto emesso mancano le prescritte dichiarazioni d’indegnità.
in fact in the issued decree they miss prescribes her declarations of unworthiness.

essi diventano così sommersi dai loro fallimenti che sviluppano un senso d'indegnità.
they become so overwhelmed by their failures, they develop a sense of unworthiness.

questa nostra sensazione non è proprio l'esplosione di un senso di indegnità.
this isn't just a outburst of unworthiness that we are feeling.

la più grande indegnità che un cristiano può commettere contro il signore è metterlo al secondo posto.
the greatest indignity any christian can commit against the lord is to put him in a secondary place.

l’altro ti potrà anche escludere, ma a causa della tua indegnità morale e spirituale.
the other might also exclude you , but because of your moral and spiritual unworthiness .

egli sa vedere oltre le apparenze, al di là del peccato, al di là del fallimento o dell’indegnità.
he can see beyond appearances, beyond sin, beyond failures and unworthiness.

davanti ad una simile grazia, padre pio sente vivamente la sua indegnità, ma è felice di essere la configurazione di cristo.
in the face of such a grace, padre pio felt very unworthy, but he was happy to be like christ.

il turano fu messo nell’alternativa di dimostrare l’indegnità dello sciarratta o di rinunciare ad altra nomina.
the they plug he had put in the alternative to show the unworthiness of the sciarratta or to abdicate to other nomination.

pena prevista in francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years

e’ tempo di liberarsi definitivamente del superfluo e del non necessario, di smettere di essere indulgenti con i nostri dubbi e il nostro senso di indegnità.
it's time to pare away the superficial and the unnecessary, to stop indulging ourselves with our doubts and feelings of unworthiness.

così facendo, possiamo uscire fuori da ogni mantello di indegnità o povertà di coscienza sotto i quali ci siamo nascosti, e realizzare che noi veramente meritiamo il meglio assoluto.
by doing this, we can step out of any cloaks of unworthiness or poverty consciousness that we have hidden ourselves under, realizing that we really do deserve the very best.