Вы искали: indirizzo della vita familiare (Итальянский - Английский)

tutela della vita familiare
protection of family life

la tutela della vita familiare;
protection of their family life;

vita familiare
family life

conciliazione della vita familiare e lavorativa
reconciliation of family and work life

tutela della vita privata e familiare,
the right to respect for his/her private and family life

la monogamia è alla base della vita familiare.
monogamous marriage stands at the foundation of family life.

conciliazione della vita professionale con la vita familiare
reconciliation of work and family life

rispetto della vita privata e della vita familiare
respect for private and family life

innalzi sopra queste catene della vita familiare.
bhagavan wants you to rise above these chains of family life.

sia garantita ai richiedenti la tutela della vita familiare;
applicants are guaranteed protection of their family life;

bonnard si rivela molto presto un attento osservatore della vita familiare.
very early on in his career, bonnard revealed himself to be an acute observer of family life.

questa è quella che io definisco estensione all' ambito della vita familiare.
this is what i would call an extension in favour of family life.

la conciliabilità della vita familiare e professionale costituisce uno dei principali strumenti per riuscirci.
reconciling family and working life is one of the most important elements in achieving that goal.

gli anni felici i primi anni della vita familiare dei frank in germania trascorrono serenamente.
happy years life in germany is good at first

il programma mira inoltre a migliorare le opportunità di conciliazione del lavoro e della vita familiare.
the programme also aims at impro-ving facilities to reconcile working life and family commitments.

subject of the lesson: utilizzo di internet per ricercare aspetti della vita familiare ad atene
subject of the lesson: using the internet to research aspects of athenian family life

io posso solo riproporre l importanza e, soprattutto, la ricchezza e la bellezza della vita familiare.
and tonight, i remain her servant.

misure di sostegno delle parti sociali a favore della conciliabilità della vita familiare, professionale e privata
social-partner support for reconciling working, family and private life at company level

l' abolizione della domenica come giorno festivo crea un altro ostacolo alla serenità della vita familiare.
to remove sunday as a day of rest puts yet another obstacle in the way of successful family life.

esistono limitazioni ingiustificate all'esercizio del diritto al rispetto della vita familiare per i beneficiari di protezione.
existence of unjustified limitations to the exercise of the right of beneficiaries of protection to respect for family life.