Вы искали: industrie energivore (Итальянский - Английский)

industrie
industry

nuovi investimenti per le industrie energivore
new investment for energy intensive industries

nuove agevolazioni per le aziende energivore
new incentives for energy-intensive companies

quanto ai posti di lavoro nelle industrie energivore, essi possono essere resi sicuri proprio migliorando il bilancio energetico di tali industrie.
jobs in energy-hungry industries may indeed be made more secure by improving their energy balance.

inoltre, interveniamo nel segmento delle industrie energivore, ed in particolare verso i clienti che investono nulla riduzione ed ottimizzazione dei propri consumi.
we also provide support in the energy consumer sectors, particularly to customers investing in energy consumption optimisation.

componente a3: il mse apre al taglio degli oneri per aziende energivore
a3 component: the ministry of economic development opens to the reduction of the burden for energy intensive companies

alcuni paesi europei si avvalgono delle linee guida sugli aiuti di stato, adottate nel 2012 dalla commissione, per tutelare le proprie industrie energivore.
some european countries use the state aid guidelines adopted by the commission in 2012 to protect their energy-intensive industries.

in un contesto di costi dellenergia elevati e di cambiamento delle condizioni di mercato, le industrie energivore devono adattarsi e innovare per mantenersi competitive e sostenibili sul lungo periodo.
high energy costs and changing market conditions require energy-intensive industries to adapt and innovate to ensure their long-term competitiveness and sustainability.

1.11 il cese propone di istituire un fondo europeo per le tecnologie verdi, siano esse tecnologie nel campo delle energie rinnovabili oppure nuove tecnologie che consentono di ridurre effettivamente le emissioni nelle industrie energivore.
1.11 the eesc proposes establishing a european fund for green technology, either renewable or new technology that enables an effective reduction in emissions from energy-hungry industries.

dobbiamo fare di pi per aiutare la siderurgia e altre industrie energivore ad adattarsi, innovare e competere sulla qualit, le tecnologie di punta, l'efficienza produttiva e una forza lavoro altamente qualificata.
we must do more to help the steel sector and other energy-intensive industries adapt, innovate and compete on the basis of quality, cutting-edge technology, efficient production and a highly skilled workforce.

per rendere più efficienti e meno inquinanti le industrie energivore, bisogna investire maggiormente in nuove tecnologie in grado di aumentare effettivamente la produttività rispetto all'energia utilizzata e nel contempo di ridurre le emissioni di gas a effetto serra.
to make energy-hungry industries more efficient and less polluting, there must be greater investment in new technologies that enable productivity to be effectively boosted for the same amount of energy used and, at the same time, greenhouse gas emissions to be cut.

ciò vale soprattutto per i settori e le regioni particolarmente toccate dalle trasformazioni in corso, caratterizzate, cioè, dalla presenza di industrie energivore che devono investire in nuove tecnologie ecologiche per ridurre le loro emissioni al fine di proteggere i loro posti di lavoro.
this applies in particular to those sectors and regions that have been most affected by the current changes, namely those characterised by the presence of energy-hungry industries that must invest in new ecological technologies in order to reduce their emissions, with a view to protecting their jobs.

le risorse risparmiate in questo modo dovrebbero essere orientate verso la ricerca, le nuove tecnologie e la modernizzazione di zone industriali particolarmente colpite dai cambiamenti in atto, ossia contraddistinte dalla presenza di industrie energivore che necessitano di investimenti in nuove tecnologie ecologiche per ridurre le loro emissioni, ad esempio utilizzando sistemi moderni di filtraggio.
the savings made in this way should be channelled towards research, the new technologies and modernising those industrial zones worst affected by change: in other words, energy-hungry industries that need investment in new environmental technologies in order to cut their emissions, for example by using modern filtering systems.

l'introduzione di nuove tecnologie è indispensabile, soprattutto per le industrie energivore, ma occorre anche far emergere una nuova coscienza dei beni pubblici come l'acqua, il cui accesso deve essere considerato un diritto dell'uomo.
new technologies are indispensable, especially for energy-hungry industries, but there is also a need for a new awareness of public assets, such as water, access to which should be considered a human right.

1.12 il cese propone di istituire un fondo europeo specifico per sostenere le trasformazioni industriali e in particolare la ricerca, lo sviluppo e l'applicazione delle tecnologie verdi, siano esse tecnologie nel campo delle energie rinnovabili oppure nuove tecnologie che consentono di ridurre effettivamente le emissioni nelle industrie energivore.
1.12 the eesc proposes establishing a dedicated european fund to support industrial change and, more specifically, research, development and the application of green technology, whether renewable energy technologies or new technologies that enable an effective reduction in emissions from energy-hungry industries.

industria.
industry