Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
possibilità di sviluppare un prodotto ingegnerizzato e customizzato in base alle specifiche esigenze del cliente.
possibility of developing an engineered and customized product according to specific customer’s needs.
in particolare, abbiamo dimostrato che anche un metallo comune come il nichel può funzionare bene come il prezioso e raro platino se opportunamente ingegnerizzato.
in particular, we have shown that even a common metal such as nickel can work well as precious and rare platinum if properly engineered.
questo è un nuovo, tecnicamente ben ingegnerizzato, aggregato protetto da brevetto per la profumazione di ambienti con i seguenti vantaggi:
this is a new, technically well engineered, patent protected aggregate for room scenting with the following advanteges:
in particolare, pininfarina ha disegnato, ingegnerizzato e prodotto 12.000 unità numerate per le olimpiadi e 125 unità per i giochi paralimpici.
in particular, pininfarina designed, engineered and manufactured 12,000 numbered units for the olympic games and 125 units for the paralympic games.
ingombri ridotti, migliore ergonomia di accesso ed utilizzo, struttura irrigidita: ogni aspetto progettuale è stato ingegnerizzato e migliorato!
smaller layout, easier access, stiffer structure: every design aspect has been improved!
simec ha progettatto, ingegnerizzato e realizzato al suo interno tutti gli impianti che effettuano queste tipologie di lavorazioni, sviluppando impianti specifici destinati alla lavorazione di rulli e maniche.
simec has designed and developed inside all the equipments to carry our these workings and has developed specific plants destined to the processing of rollers and sleeves.
il mais 1507 (mais bt) geneticamente modificato è stato ingegnerizzato per risultare resistente all’attacco di determinate larve nocive per il mais come la piralide.
the genetically modified maize 1507 (bt maize) was developed to confer resistance to specific harmful moth larvae for maize such as the european corn borer.
d'altro canto, in america continuano ad aumentare i raccolti geneticamente modificati e la percentuale di mais prodotto dall'agricoltura ingegnerizzata è assai elevata.
on the other hand, in america crops which have been genetically modified are increasing and the proportion of maize now grown under gm conditions is quite large.