Вы искали: inoltrare una richiesta (Итальянский - Английский)

una richiesta
an only demand,

invia una richiesta
send a booking request

invia una richiesta!
send request!

• mandaci una richiesta ... .
• send a request in 1 min.

vorrei inoltrare una protesta.
i should like to protest.

È possibile contattarci per inoltrare una richiesta di recensione prodotto.
you may initiate a product review request by contacting us.

seguire le istruzioni riportate sullo schermo per inoltrare una richiesta di servizio.
follow the instructions on the screen to submit a service request.

a tal fine deve inoltrare una specifica richiesta, accompagnata dai seguenti documenti [81]:
for that purpose, it must file a request, together with the following documents [79]:

prima di inoltrare una richiesta di preventivo o una prenotazione leggere attentamente il regolamento.
before requesting a estimate or a reservation please read the camping rules.

il mio correlatore ha sottolineato che ci vogliono oltre tre mesi per inoltrare una richiesta di informazioni.
my co-rapporteur pointed out that it takes longer than three months for requests for information to be dealt with.

per ogni variante si può, successivamente, inserire la quantità per cui inoltrare una richiesta di preventivo dettagliata.
by clicking on "shape" button you can see the different version of the chosen product and put the right quantity for a detailed estimate request.

avrete quindi la possibilità di inoltrare una richiesta di informazioni non vincolante sui prodotti scelti anche direttamente al distributore.
you then have the option of inquiring about the selected products directly with the distributor.

mi è stato chiesto di inoltrare una richiesta scritta, ma ho pensato che valesse la pena di riproporlo anche in questa sede.
i have been asked to write in but i thought it would be worth raising it here as well.

il sito contiene anche il nuovo modulo standard per inoltrare una denuncia.
the website also contains the new standard form for making a complaint.

il consiglio ha già deciso di inoltrare una richiesta affinché il parlamento europeo emetta il suo parere secondo la procedura d'urgenza.
the council decided already to make a request to the european parliament to deliver its opinion by the urgency procedure.

<b>servizio</b>: per raccogliere i dati del sistema, inoltrare una richiesta di servizio ibm ed inviare i dati a ibm.
<b>service</b>-collect system data, submit an ibm service request, and then send the data to ibm-all in a few easy steps.

per costituire depositi presso la banca centrale, la controparte deve inoltrare una richiesta alla banca centrale nazionale dello stato membro in cui risiede.
to be granted access to the deposit facility, the counterparty must send a request to the national central bank in the member state in which the counterparty is established.

per inoltrare una richiesta di garanzia via e-mail, compila il nostro modulo di richiesta di garanzia e invialo a noi via e-mail.
to submit a warranty request via email, please fill out our warranty request form and email it to us.

a prescindere da questi progetti, la compagnia ha tuttora l intenzione di inoltrare una richiesta alle autorità responsabili per l autorizzazione alla commercializzazione del prodotto nel corso del 2006.
irrespective of these plans the company is still planning to submit an application for marketing authorisation to the responsible authorities during 2006.

il proxy radius non è riuscito ad inoltrare una richiesta al server remoto %1 a causa di un errore di rete. il codice errore è %2.
the radius proxy was unable to forward a radius request to remote radius server %1 because of a network error. the error code is %2.