Вы искали: inoltre viene anche rilevata la pres... (Итальянский - Английский)

se viene visualizzato 0 non è stata rilevata la presenza di modifiche.
if 0 is displayed, no overrides are found.

negli alimenti irradiati viene costantemente rilevata la presenza di ciclobutanoni.
cyclobutadiene is a substance that is always detectable when food is irradiated.

inoltre, viene anche preso in considerazione il coinvolgimento degli stakeholders.
they also cover matters such as the involvement of stakeholders. see also

nelle quali sia rilevata la presenza di trichine;
meat in which trichinosis is detected,

È stata anche rilevata la presenza di grani d’incenso rosso e di sostanze proteiche e calcaree.
grains of red incense and protein and chalk substances were also found.

inoltre viene anche menzionata la reintroduzione illegittima del castoro (castor fiber) nella regione vallona.
moreover, the illegal re-introduction of the beaver (castor fiber) in the walloon region is also noted.

al contrario, se nei linfonodi sentinella non viene rilevata la presenza del tumore, si può evitare un’operazione più invasiva.
if the sentinel nodes are found to have no cancer then more extensive lymph nodal surgery can be avoided.

È stata rilevata la presenza di infezioni, nelle modalità descritte nella tabella sottostante.
infections were seen in the clinical studies as stated below.

quando viene rilevata la presenza pallet tramite la variazione di segnali digitali, la missione viene creata e l'agv viene chiamato.
when the pallet is detected through the variation of digital signals, the mission is created and the agv is called.

2 . la macchina, rilevata la presenza del pezzo, riceve lo start dall’operatore e dà inizio al ciclo di avvitatura che avviene in automatico
2 . upon detecting the presence of the workpiece, the machine receives the start from the operator and the tightening cycle then starts automatically

nel mare del nord è stata rilevata la presenza di plastica nello stomaco del 94 % degli uccelli.
in the north sea, the stomachs of 94 per cent of all birds contain plastic.

utilizzare timo phosstop liquid unicamente nel caso in cui sia stata rilevata la presenza di po4. non superare le dosi consigliate.
only use timo phosstop liquid if po4 is detectable.

analizzando questi terreni, è stata rilevata la presenza di ceppi saprofiti di fusarium oxysporum, non patogeni per la pianta.
upon analysis, these soils were found to contain strains of fusarium oxysporum that are saprophytic, i.e. they feed on dead organic matter.

qualora ne venga rilevata la presenza, l'intera partita deve essere posta nuovamente in isolamento prima della macellazione.
if any are detected, the entire batch shall again be put into pre-slaughter isolation.

qualora venga rilevata la presenza di zecche, l'intera partita deve essere posta nuovamente in isolamento prima della macellazione.
if any ticks are detected, the entire batch shall again be put into pre-slaughter isolation.

il processo di disinstallazione ha rilevato la presenza di applicazioni in questo agente di gestione.
the uninstall has detected applications on this management agent.

il pavimento interno dell'ambiente era costituito da cocciopesto, mentre all'esterno del vano si è rilevata la presenza di un battuto di terra.
the room floor was made of cocciopesto, while outside a dirt floor was found.

la gelosia: abbiamo anche rilevato la gelosia di miriam ed aaronne al capitolo 12.
jealousy: we also noted the jealous attitude of miriam and aaron in chapter 12.

come cause esterne, abbiamo rilevato la presenza dell'accozzaglia che era in mezzo al popolo.
as external causes, we noted the presence of rabble in the midst of the people.

in tutte le unità di produzione (stagni, vasche, gabbie, ecc.) va rilevata la presenza di pesci morti, deboli o dal comportamento anomalo.
all production units (ponds, tanks, net-cages, etc.) must be inspected for the presence of dead, weak or abnormally behaving fish.