Вы искали: inscenato (Итальянский - Английский)

nella domenica di pasqua viene inscenato lo scoppio del carro.
on easter sunday, takes place the "scoppio del carro" (explosion of the cart).

oggi la troupe si trova in piazza s. pietro, dove verrà inscenato un investimento.
today the cast and crew are in piazza san pietro where they will film an accident.

viene inscenato in piccolo quello che può essere invece in larga scala il meccanismo della vita.
it is staged in small what may be rather large scale in the mechanism of life.

da mesi questo psicodramma sapientemente inscenato tiene con il fiato sospeso il parlamento e altri organi internazionali.
for months this cleverly staged psychodrama has been holding parliament and other international bodies in suspense.

lo spettacolo inscenato dalle istituzioni europee non è stato affatto piacevole, e ne sono rimasta molto delusa.
however, the spectacle involving the european institutions was not a pretty sight, and i am very disappointed about this.

aveva inscenato un finto rapimento da parte della polizia e dichiarato di essere fuggito dopo essere stato orribilmente torturato.
he staged a fake kidnapping by police forces and declared to have fled after being severely tortured.

il signor wałęsa e ovviamente, non hanno inscenato alcuna protesta, perché sono stati proprio loro i responsabili dei licenziamenti.
mr walesa and solidarity, of course, did not go on any strikes because it was they who dismissed them.

più anonima la regia, con qualche passaggio non ben risolto, ma che ha il merito di assecondare il testo inscenato, invece di violentarlo
the direction is more run-of-the-mill with some poorly structured passages, although it does have the merit of backing the staged text rather than violating it.

al pomeriggio, diversi gruppi giovanili hanno inscenato un pezzo teatrale musicale sui 150 anni di storia della chiesa neo-apostolica.
in the afternoon, several youth groups put on a musical about the 150-year history of the new apostolic church.

a giugno le autorità cubane hanno inscenato ufficialmente dimostrazioni di massa, capeggiate dal presidente castro, contro le ambasciate di due stati membri all'avana.
in june, the cuban authorities mounted official mass demonstrations, headed by president castro, against two member states' embassies in havana.

questo oratorio jazz viene inscenato in un territorio che è quello dell'erotismo e della malattia, della prossimità cioè con la morte. ma non è una musica mortifera, lugubre, dark.
this jazz oratorio is staged in the territory of eroticism and of diseade, in other words, of the proximity to death. yet it is not a deadly, lugubrious, dark music.

capisco che abbiate risentito dell' onda della protesta inscenata davanti al parlamento.
i understand that there has been a protest outside this parliament.