Вы искали: inserito nell'elenco dei ripristini ... (Итальянский - Английский)

e' stato sottoposto ieri ai servizi del parlamento, ed è anche stato inserito nell'elenco dei punti da votare.
it was submitted to parliament's services yesterday, and it is also included in the voting list.

quando viene eseguita l'autocomposizione pubblica sul web, il nuovo modello risulterà inserito nell'elenco dei modelli.
when you run the publish to web wizard, the new template is displayed in the list of templates.

nel periodo successivo il palazzo non fu particolarmente utilizzato, e solo nel 1992 fu meritatamente inserito nell’elenco dei beni culturali immobili.
it remained unused for some time until being finally and deservedly included in the central list of immovable cultural monuments in 1992.

inserito nell’elenco dei borghi più belli d’italia, è un piccolo gioiello medievale, dove il tempo si è fermato.
listed amoung the most beautiful villages of italy, it is a small medieval jewel, where time has stopped.

con decisione della commissione, nel 2004 detto sito è stato inserito nell’elenco dei sic, conformemente alla direttiva «habitat».
by decision of the commission, in 2004 the site was included in the list of scis in accordance with the habitats directive.

gli stati membri sono tenuti a designare tutti i siti inseriti nell’elenco dei sic come zsc.
the member states to designate all sites on the list of scis as sacs.

questo borgo, arroccato su un pendio a metà strada tra il lago di garda e le alpi, è stato recentemente inserito nell’elenco dei borghi più belli d...
this village, perched on a hill halfway between garda lake and the alps, has been recently included in the list of the most beautiful villages in i...

con il supporto finanziario del st vincent’s hospital e la collaborazione dell'università di nsw, il centro è stato istituito nel 2005 in un reparto di florence nightingale inserito nell'elenco dei beni culturali.
with financial support from st vincent’s hospital and collaboration with the university of nsw, the centre was established in 2005 in a heritage-listed florence nightingale ward.

di conseguenza, air mauritanie non deve essere inserita nell'elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della comunità.
as a consequence, air mauritanie should not be put on the list of air carriers subject to an operating ban within the community.

questa misura va inserita nell'elenco dei progetti di interesse comune che verrà definito nel quadro del regolamento sugli orientamenti per la rete transeuropea di infrastrutture.
this project must be added to the list of projects of common european interest, to be drawn up in the context of the regulation on guidelines for trans-european energy infrastructure.

hanno caratteristiche tecniche già definite e sono inseriti nell'elenco dei biocarburanti all'articolo 2 paragrafo 2 della direttiva 2003/30/ec.
their technical characteristics have already been defined and included in the list of biofuels in article 2(2) of directive 2003/30/ec.

ad esempio, appoggia terroristi come la mko, l'organizzazione mujahedin-e khalq, inserita nell'elenco dei gruppi terroristici stilato dall'unione europea.
for example, it supports terrorists such as the mko (mujahedin-e khalq organisation), proscribed on the european union list of terrorists.

la proposta prevede che, per poter essere inseriti nell'elenco dei cantieri autorizzati a livello mondiale, gli stabilimenti di demolizione delle navi debbano soddisfare una serie di requisiti ambientali e di sicurezza.
the proposal previews that, for being able to be inserted in the directory of the authorized yards world-wise, the plants of demolition of the ships must satisfy a series of environmental requirement and safety.

già nel precedente parere int/570, ha raccomandato alla commissione di svolgere periodicamente un riesame dell'elenco dei servizi b onde stabilire se alcuni di essi non possano vantaggiosamente essere inseriti nell'elenco dei servizi a.
already in the opinion int/570 it was recommended that there should be a periodic review of the list of b services by the commission to examine whether some b services could, with advantage, be shifted to a services.

gli stati membri sono invitati a comunicare i parametri sulle previsioni inseriti nell’elenco dei parametri raccomandati di cui all’allegato iv, punto 2, della presente decisione.
member states are encouraged to report the parameters on projections included in the list of recommended parameters set out in point 2 of annex iv to this decision.

all'interno dei negoziati dell'omc e del gats, il forum sociale delinea il territorio dei beni pubblici universali e li dichiara patrimonio mondiale comune: l'acqua, la salute, l'energia e la cultura vengono quindi inserite nell'elenco dei diritti inalienabili.
with regard to the wto and gats trade rounds, the social forum outlines the territory of universal public goods and declares them world common heritage: water, health, energy and culture are thus included in the list of inalienable rights.

i pannelli fotovoltaici sono stati inseriti nell’elenco dei rifiuti r.a.e.e. nel testo della nuova direttiva europea sull’argomento, ormai in dirittura d’arrivo.
the photovoltaic panels were included in the list of waste weee in the text of the new european directive on the subject, now in its final stages.

alcosuisse è stata inserita nell’elenco dei principi attivi e dei fornitori («list of active substances and suppliers», «elenco articolo 95» dell’echa per i tre settori d’uso dei biocidi che riguardano l’etanolo.
alcosuisse is now on the list of active substances and suppliers (article 95 of the echa list) for all three approved biocidal application areas for ethanol.