Вы искали: insolvente (Итальянский - Английский)

insolvente
insolvent

insolvente o ceda i beni ai creditori;
insolvent or is selling assets to creditors;

quindi l’anglosfera insolvente drammatizza.
thus the insolvent anglosphere is dramatizing the situation.

il sistema bancario è tecnicamente insolvente.
the banking system is technically insolvent.

la persona interessata è fallita/insolvente:
person concerned is bankrupt/insolvent:

credo che la british national fuels sia tecnicamente insolvente.
i believe that bnfl is technically insolvent.

bbp service era una controllata di babcock borsig ag, ora insolvente.
bbp service was a subsidiary of the now insolvent babcock borsig ag.

nel 2005 tale società è stata dichiarata insolvente da un giudice polacco.
in 2005 mg probud was declared insolvent by a polish court.

dopo tutto, nel nuovo mondo normalmente insolvente, "è giusto."
after all, in the brave new normal insolvent world, "it is only fair."

in quasi metà dei casi di recupero in corso riguardanti aiuti individuali il beneficiario è insolvente.
in almost half of the pending recovery cases concerning individual aid, the beneficiary concerned is insolvent.

uno stato che, per così dire, è insolvente, non è una buona localizzazione per gli investimenti.
a state which is on the verge of bankruptcy is not an attractive location for investments.

allora, o i rendimenti dei titoli italiani devono scendere, o l’italia diventa insolvente.
so the yields for italian bonds must come down or italy is insolvent.

la maggior parte degli economisti oggi sarebbe d'accordo nell'affermare che la grecia è insolvente.
most economists today would agree that greece is insolvent.

le osservazioni contenute nella presente decisione si riferiscono tuttavia all’impresa greußener salamifabrik gmbh, diventata poi insolvente.
the remarks of the present decision, however, refer to the pre-insolvency company greußener salamifabrik gmbh.

se violeranno la legge, si comporteranno da insolventi e, a quel punto, chi pagherà?
if they fall foul of the law they will go into insolvency. who will pick up the cost of that?