Вы искали: internazionalismo (Итальянский - Английский)

ritorno all’internazionalismo
back to internationalism

4. il principio dell'internazionalismo
4. the criterion of internationalism

le fotografie sono emblemi di internazionalismo a livello del locale.
the photos are emblems of internationalism at the level of the local

la bandiera dell'internazionalismo non ha tremato nelle sue mani.
the banner of internationalism did not falter in its hands.

in aggiunta, una sezione speciale: il più recente internazionalismo.
plus special section: the newest international(ism)s

l'india ha un grande compromesso verso l'internazionalismo.
india has a high commitment to internationalism.

e che cosa rimane in sostanza dell'internazionalismo del movimento operaio?
and what is left of the internationalism of the workers’ movement?

non c’era nessuna possibilità di indossare la maschera dell’internazionalismo.
there was no possibility whatever for maintaining a mask of internationalism, or even a shadow of it.

il rapporto tra carlos e il nuovo terrorismo internazionale è invece solo nell internazionalismo.
the relationship between carlos and new international terrorism lies only in its international scope. carlos brought together palestinian, arab and european anti-zionists from various countries.

ma questo patriottismo dev'essere una parte inseparabile dell'internazionalismo rivoluzionario.
but this patriotism must be, an inseparable part of revolutionary internationalism.

una metà abbondante del loro internazionalismo, se non i nove decimi, riveste un carattere platonico.
the greater half of their internationalism, if not nine-tenths of it, bears a platonic character.

i socialisti italiani durante la guerra avevano sempre tenuta alta la bandiera dell'internazionalismo.
the italian socialists took a firm stand throughout.

a tanto ha portato e doveva portare l’abbandono della via maestra dell’internazionalismo.
all this was brought about as the inevitable result of abandoning the via maestra to internationalism.

la musica mizrakhit presenta un immaginario sia maschile che femminile e include la sua marca particolare di internazionalismo mediterraneo limitato.
musica mizrakhit integrates both male and female imagery, and it includes its own brand of bounded mediterranean internationalism.

la differenza risiede proprio in questo punto, e questa è la differenza fondamentale tra riformismo nazionale ed internazionalismo rivoluzionario.
the difference lies precisely on this point and this is the fundamental difference between national reformism and revolutionary internationalism.

dobbiamo mostrare solidarietà al mondo intero, ma senza tradire l’ europa nel nome dell’ internazionalismo.
we should show solidarity with the whole world, but not betray europe in the name of internationalism.

il tradimento dell’internazionalismo non cade dal cielo, ma giunge come un inevitabile continuazione e sviluppo delle politiche di adeguamento riformista.
the betrayal of internationalism did not fall from the skies but came as an inevitable continuation and development of the policies of reformist adaptation.

e dalla sua nascita i proletari hanno risposto con la solidarietà di classe e l internazionalismo proletario: i proletari non hanno patria!
and from its birth, the working class has responded by class solidarity and proletarian internationalism: the proletarians have no fatherland!

la sinistra fuorilegge disturba allo stesso modo il controllo della politica da parte dei conservatori di ogni colore. i nazionalismi xenofobici vengono contrapposti ad un internazionalismo basato sulla giustizia sociale.
the outlaw left equally disturbs the control of politics by conservatives of all hues. xenophobic nationalisms are pitted against an internationalism of social justice.

nacque a roma sotto la forma di ecumenismo. il secolo scorso il comunismo cercò di imporlo sotto il nome di internazionalismo, mentre oggi la globalizzazione incarna la risposta del capitalismo.
it started from rome as ecumenism, last century the communists tried to impose it as internationalisation and, today, globalisation is the answer of capitalism.