Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
movimento di un attore
moving actor
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
aggiunta di un utente ad un gruppo
adding a user to a group
Последнее обновление: 2008-02-27
Частота использования: 8
Качество:
sentenza sulla condanna di un giornalista a pagare un risarcimento per aver criticato in buona fede un parlamentare ...
on the sentencing of a journalist to compensation for having criticized in good faith a member of parliament ...
oggetto:sentenza sulla condanna di un giornalista a pagare un risarcimento per aver criticato in buona fede un parlamentare
subject:on the sentencing of a journalist to compensation for having criticized in good faith a member of parliament
cuore era un olio di semi noto grazie ad un attore che saltava lo steccato, un campione di leggerezza per fritto misto.
cuore was vegetable oil well known thanks to an actor jumping a fence, a champion of lightness for mixed fry.
ogni volta che nel corso di un intervista un giornalista gli chiedeva perché la commissione non facesse di più per l'irlanda del nord, delors rispondeva citando proprio questa frase.
the ec president repeated this phrase many times when he was quizzed by journalists asking why the ec wasn’t doing more for northern ireland.
un giornalista del san francisco news in un intervista ad italo, in occasione di un concerto, fornisce anche una descrizione : uno strume nto specialmente costruito con quattro corde extra, il tutto montato su una base di legno .
a reporter from t he san francisco news interviewing italo for the upcoming concert even provides a description: “an especially built instrument with four extra strings, the whole mounted on a wooden stand.”
alla lettura da parte di un attore segue l'intervento di uno studioso, che si legherà al tema scientifico del racconto, proiettandolo su un argomento di attualità, e avrà la forma di un’intervista, condotta da un giornalista scientifico.
each encounter calls for the development of a scientific dialogue about a short story from vizio di forma that is accessible to the general public. first, there will be a reading by an actor and then a talk by a scholar involving the scientific topic of the story, which will be applied to current-day issues.
la boutique breguet presso l'hotel peninsula di shanghai ha reso omaggio a questa tradizione invitando le collezioniste di orologi e le giornaliste ad un pomeriggio all'insegna dell'arte e della creatività.
the breguet boutique at the peninsula hotel in shanghai paid tribute to that heritage by inviting women watch collectors and journalists to an afternoon of art and creativity.
oltre a quanto visto in precedenza, rol ha anche negato di essere una persona speciale, ad esempio come quando rispose ad un giornalista: «ma è sicuro che io sia importante per la sua inchiesta? io sono una persona qualsiasi. non ho niente a che vedere con i medium, i guaritori, gli spiritisti che lei intervista.
in addition to the aforesaid, rol also denied that he was a special person, for example when he responded the following to journalist: “but are you sure that i am important for your investigation?i am a normal person. i have nothing to do with the mediums, healers and spiritualists that you are interviewing.