Вы искали: intimazione (Итальянский - Английский)

intimazione di sfratto
formal notice to quit

intimazione rimasta senza effetto
order(addressed to the person concerned)remained without effect

intimazione a lasciare il territorio nazionale
order to leave the territory

È arrivata l'intimazione e sono pronto per la mia giornata.
the subpoena has arrived and i am ready for my journey.

la invita inoltre a pubblicizzare maggiormente il fatto che sono state inviate lettere di intimazione.
furthermore, he asked the commission to give more publicity to the fact that letters of formal notice had been sent out.

nel determinare le raccomandazioni da includere nell’intimazione si deve tenere conto dei fattori seguenti.
the following factors should be taken into account in determining the recommendations to be included in the notice.

il contenuto dell' intimazione può differire da quello della precedente raccomandazione a seconda degli sviluppi intervenuti.
the content of the notice may or may not differ from that of the earlier recommendation depending on developments in the meantime.

lo stato membro abbia dato "seguito effettivo" alla raccomandazione o all'intimazione del consiglio.
the member state has to have taken "effective action" to comply with the recommendation or notice addressed to it by the council.

l’arresto previsto per chi non ottempera all’intimazione a lasciare l’italia entro cinque giorni
law provides for the arrest of those who do not comply to the order to leave italy in five days 23 gennaio 2004

il cittadino curdo ha ricevuto l’intimazione di lasciare il territorio nazionale entro 5 giorni, intimazione che non ha rispettato.
this kurd citizen was ordered to leave italy within five days, which he didn’t respect.

agricoltura: 339 intimazioni, 25 pareri motivati, 30 ricorsi in corte di giustizia.
agriculture: 339 article 169 letters, 25 reasoned opinions, 30 referrals to the court of justice;