Вы искали: intimorire (Итальянский - Английский)

gesù però non si lascia intimorire da essi.
however, jesus does not let himself be intimidated by them.

chi pensiamo si farà intimorire dalla proposta in esame?
whom is it imagined will be intimidated by this proposal?

la donna non si lascia intimorire da gesù e si presenta ai suoi piedi.
the woman does not let herself be intimidated by jesus and turns up at his feet.

ho deciso di firmare la mia testimonianza benchè io trovo che questa cosa può intimorire.
i decided to put my full name to my testimony although i found this very scary. i have always tried, however, to be open about my vocation so this will not be news to most of the people who know me and i will have to trust to god to influence the hearts and minds of those who don’t to give me a fair hearing.

colto di sorpresa, syd noze non si fa intimorire e si lascia mettere in ridicolo.
taken completely by surprise, syd noze doesn’t see what’s coming and is made to look like an idiot.

sentire la vitalità e la gioia del vostro essere. rifiutare di lasciarsi intimorire dal passato.
feeling the vitality and joy of your being. refusing to be cowed by the past.

la prospettiva di veder rivelati e messi indiscussione i proprio punti di forza e di debolezza può intimorire chiunque.
the prospect of having your personal strengths and weaknesses revealed and discussed can be intimidating to anyone.

tale movimento ha finalità ginniche di stretching ed anche rituali per allontanare demoni ed intimorire l'avversario.
this movement has stretching but also ritual means to send away the demons and intimidate the opponent.

non si lasci intimorire dai dubbi e si amini a esplorare la magnificenza di questa parte dei pianeta dal sedile di una bicicletta.
don't allow yourself to be discouraged by doubts and be prepared to survey the magnificence of this part of the planet, from the seat of your mountain bike.

le palle sono di un gran diametro ma questo non sembra intimorire la bella che adesso viene raggiunta da 2 uomini decisi a dargli una calmata.
the balls have a very large diameter but this doesn't seem to scare the beauty who's now joined by 2 lads well-determined to calm her down with a good screw.

il dolo specifico consiste nella volontà inequivoca di esercitare una pressione malvagia sul soggetto passivo che si concretizza in un piano premeditato per intimorire la vittima.
the specific pain leads to an unequivocal will to practice a malicious pressure against the passive character that leads to a premeditated plan to terrorize the victim (passive character).

"newsletter" è un termine divenuto ormai familiare a tanti, ma che non deve intimorire chi non lo conosce chiaramente.
'newsletter' is, by now, a term become familiar to many, but it must not frighten whoever does not know it clearly.

la presidenza irlandese non deve lasciarsi sviare o intimorire, né deve permettere che le si facciano pressioni affinché assicuri che la costituzione europea verrà portata avanti durante il suo semestre.
the irish presidency should not allow itself to be hijacked or bullied and pressurised into ensuring that an eu constitution is pushed through during its six-month term.

neanche i cittadini dovrebbero lasciarsi intimorire e, considerando la legislazione europea, dovrebbero poter star certi che per tutto il parlamento è più importante la salute che la bramosia di lucro.
nor should the people of europe have any reason to be afraid. on the contrary, when they look at european legislation, they should be able to rest assured that all the members of their parliament attach greater importance to public health than to the quest for profits.

bisogna solo avere il coraggio di avventurarsi attraverso il suo cuore, senza lasciarsi intimorire dall’assenza di quei limiti che normalmente l’uomo crea intorno a sé.
it takes courage; courage to adventure through her heart, without fearing the lack of limits that man normally creates round himself.

nei primi giorni ci fu l'opposizione del potere, successivamente le guerre e le raccomandazioni a non venire in questo luogo. ma il cuore dei pellegrini non si è lasciato intimorire ed i pericoli non li hanno spaventati.
in the first days it was the opposition of the government, later on it was the wars and the advisories not to travel over here. the pilgrims' heart did not yield to being bothered and dangers did not frighten them.

lo sheraton maria isabela sul paseo de la reforma, nel centro di città del messico, ben si addiceva ad ospitare i padri della chiesa. attraverso la sua storia, la chiesa non si è mai lasciata intimorire dal pericolo o dalla controversia.
the sheraton maria isabela on paseo de la reforma, in the very center of mexico city, perfectly befitted the hosting of the fathers of the church. throughout her history, the church has never let danger or controversy intimidate it.

in tale processo, estremamente difficile e complicato, non dobbiamo farci intimorire dai ripetuti contraccolpi; al contrario, dobbiamo avviare, coordinare e sostenere vasti e concreti interventi di cooperazione sul piano politico e in tutti gli altri settori.
during this unusually difficult and complex process, it is particularly important that we do not allow ourselves to be deterred by the constant setbacks. we must initiate, coordinate and support extremely comprehensive and concrete cooperation measures at political level and in all other areas.