Вы искали: io abito sia vicino a mare che alla ... (Итальянский - Английский)

località: vicino a mare e monti
locality: near the sea and mountain side

il riso lo prende mia nonna a casalpusterlengo da mussida. va bene far la ricerca del prodotto, ma che sia vicino a casa!
my grandmother buys rice at casalpusterlengo from mussida. it’s good when you go looking for a product, but it has to be close to your house!

l'aeroporto di barcellona è più vicino a sitges che alla stessa barcellona. purtroppo non esiste un treno diretto da sitges all'aeroporto di barcellona.
barcelona airport is closer to sitges than barcelona itself.

io abito nel centro di cagliari, una città solare, con il mare, che punta molto sul turismo,gli abitanti sono persone gentili e lo stile di vita non è frenetico.
my mom is selling international telephone company and business trainer.

la sua relazione originaria, onorevole ferber, si rifaceva da vicino a quella del commissario bolkestein, pertanto tengo a dirle che le sono grato del fatto che alla fine abbia trionfato la ragione.
your original report, mr ferber, was very closely modelled on mr bolkestein 's, and i must express my gratitude to you for the fact that you allowed reason to prevail in the end.

per una vacanza di benessere e relax, scegli una delle ville a principina a mare che ti proponiamo in questa pagina con foto e descrizioni.
for a holiday among nature, small beaches and medieval fortresses, choose one of the villas at the sea in porto ercole that we present below with pictures and descriptions.

caratteristica del duo è stata sempre una certa indole performativa, più vicina a operazioni artistiche concettuali che alla dimensione del concerto tradizionalmente inteso.
a key feature of the duo has always been a certain tendency towards performance, bringing them closer to conceptual art than to the more traditional concept of concerts.

agriturismo.it ha selezionato i migliori 1 agriturismi in polignano a mare, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 1 agritourisms in gioia del colle that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.

non posso più fuggire, signore voglio che la mia vita sia vicina a te. esaù può uccidere me e la mia famiglia, può spogliarmi di tutto quello che ho.
but im tired of doing things my way! i cant run anymore, lord - i want my life to be right with you. esau may kill me and my family - he may take everything i have.

ritengo inoltre che ciò potrebbe forse consentire una diversa gestione del trasporto di rifiuti pericolosi, in particolare in stati piccoli come il mio, dove i rifiuti di bregenz, che si trova più vicino a parigi che alla nostra capitale, vengono trasportati a vienna per essere inceneriti.
i also believe that it may make it possible to change the way in which hazardous waste is transported in small countries such as mine, where waste from bregenz, which is closer to paris than to vienna, has to be brought to vienna.

infatti è nostra intenzione far sì che l' amministrazione centralizzata della giustizia sia vicina a tutti coloro che ricadono sotto la sua giurisdizione in tutta l' unione.
indeed, we intend to ensure that the centralised jurisdiction is near to all members of the judiciary across the community.

satana voleva apparire come se egli stesso fosse riuscito a strappare giuda dalle mani del maestro. voleva far sembrare che ha il potere di avvicinarsi a chiunque sia vicino a gesù e prenderselo a proprio piacere – e gesù non può far nulla per impedirlo!
satan wanted it to appear as if he had snatched judas right out of the master's hands. he wanted to show he had the power to approach anyone close to jesus and take him at will - and that jesus would let it happen!

e' anche necessario, come dice la relazione linkohr, avere l' immissione in rete e forse anche far sì che la rete sia vicina a dove noi vogliamo che siano le energie rinnovabili.
we need also, as the linkohr report says, to have access to the grid and perhaps even to make sure that the grid is near to where we want the renewable energies to be.

sono inclusi il porticciolo alla bellana (600 posti barca per natanti inferiori a nove metri) e i piani attuativi di stazione marittima e porta a mare, che approderanno in consiglio comunale nelle prossime settimane.
600 places are included the marina to the bellana (boat for floating inferiors to nine meters) and the implementing plans of marine station and door to sea, that they will land in town council in the next weeks.

i suoi stessi miracoli, per quanto ciò possa apparire incredibile, non ci avrebbero lasciato una impressione duratura. senza attardarci su questo tema, considerate la possibilità che cristo sia vicino a noi, pur senza far miracoli: non ce ne accorgeremmo. e ritengo che questo sarebbe il caso per la maggior parte della gente.
nay, had we seen his miracles (incredible as it may seem), even they would not have made any lasting impression on us. without going into this subject, consider only the possibility of christ being close to us, even though he did no miracle, and our not knowing it; yet i believe this literally would have been the case with most men.

e' questo un luogo adatto agli amanti del mare che desiderino trascorrere un periodo rilassante vicini a splendide spiagge e senza l'obbligo di usare la macchina nel periodo delle proprie vacanze.
this is a place for sea and sun lovers who want to spend some time relaxing near beautiful beaches and with no obligation to use their car during their holiday.

corriamo già il grave pericolo che questo scudo protettivo sia vicino a dissolversi, segnando così l' inizio della fine della politica europea delle sovvenzioni all' agricoltura; infatti, da una parte non vi sono più maggioranze politiche e se vi fossero, sarebbero unicamente frutto di compromessi.
the great danger is already present that this will prove no long-lasting protection and that the abandonment of european subsidy policy will then begin in earnest, because there will as yet be no political majorities, and where they do exist, they will be compromises.