Вы искали: io ebbi mangiato (Итальянский - Английский)

allora io ebbi grande timore
then i was full of fear;

allora io ebbi grandissima paura,
and i was very sore afraid.

io ebbi l'onore di sottoporla al presidium e venne approvata.
i had the honour of taking it to the presidium and we approved it.

come può allora interessare ancora a qualcuno ciò che anni fa io ebbi a dire di dühring.
how then can anyone still be interested in what i had to say about herr dühring years ago?

egli venne dove io ero e quando giunse io ebbi paura e caddi con la faccia a terra.
when he came near where i was standing, i fell prostrate in terror.

io ebbi già l' occasione di esprimere questa opinione quando il presidente rabin venne a bruxelles.
i already declared this when president rabin came to brussels.

un giorno io ebbi bisogno di due pagnotte di pane dividere con un amico e c'erano due trovati.
one day i needed two loaves of bread to share with a friend and there were two found.

quando le mura furono riedificate e io ebbi messo a posto le porte e i portinai, i cantori e i leviti furono stabiliti nei loro uffici
now it came to pass, when the wall was built, and i had set up the doors, and the porters and the singers and the levites were appointed,

quando io ebbi ad esprimere le opinioni qui sopra esposte, il signor lunačarskij sollevò delle obiezioni di cui ora intendo considerare le più importanti.
when i expressed the views expounded here, mr. lunacharsky challenged me on several points, the chief of which i shall now examine.

1 quando le mura furono riedificate e io ebbi messo a posto le porte e i portinai, i cantori e i leviti furono stabiliti nei loro uffici,
1 and it came to pass when the wall was built, and i had set up the doors, that the doorkeepers and the singers and the levites were appointed.

1 or quando le mura furon riedificate ed io ebbi messo a posto le porte, e i portinai, i cantori e i leviti furono stabiliti nei loro uffici,
1 and it came to pass when the wall was built, and i had set up the doors, that the doorkeepers and the singers and the levites were appointed.

da ragazzino io ebbi il privilegio di potermi confessare una volta col cardinale ruffini (mio padre era segretario politico della democrazia cristiana di calatafimi).
in the reign of pius xii, cardinal ernesto ruffini from the emilia region in the north of italy, was sent to sicily to co-ordinate the mafiosi, the politicians and the diverted magistrates and to govern the anti-state. as a boy i had the privilege once of being confessed by cardinal ruffini, because my father was the political secretary of the christian democrats in the town of calatafimi.

tale clausola fu concordata nel palacio de la moneda nel marzo del 1990 ed io ebbi il privilegio di essere presente al passaggio dei poteri nelle mani del presidente alwyn, a seguito del plebiscito che pose fine al regime del generale pinochet.
this clause was agreed in the palacio de la moneda in march 1990, and i am well aware of this because i had the privilege of being there when president alwyn took over, following the vote which put an end to general pinochet ' s regime.

io ebbi una visione di notte. un uomo, in groppa a un cavallo rosso, stava fra i mirti in una valle profonda; dietro a lui stavano altri cavalli rossi, sauri e bianchi
i saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.

8 io ebbi una visione di notte. un uomo, in groppa a un cavallo rosso, stava fra i mirti in una valle profonda; dietro a lui stavano altri cavalli rossi, sauri e bianchi.
8 i saw by night, and behold, a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle-trees that were in the low valley; and behind him were red, bay, and white horses.

fu lei a spingermi ad interessarmi a questo settore della giurisprudenza e, quando lei già era in procinto di ritirarsi cedendo ad altri le proprie competenze, io ebbi modo di approfondire lo studio della convenzione di bruxelles all' epoca in cui questa entrò in vigore nel regno unito.
she inspired me with an interest in this area of law and as she gradually retired and handed over her practice, i became more and more familiar with the workings of the brussels convention as it came into force in the uk.