Вы искали: io ero felice e penso che lo era anc... (Итальянский - Английский)

dovremmo renderle onore, e penso che lo facciamo.
we should salute it- and i think we do.

il parlamento era rappresentato, io ero presente, e penso che abbia trasmesso esattamente il messaggio che stava a cuore al parlamento.
parliament was represented, i was present, and i think you struck exactly the right note for parliament.

io credo che fosse attuabile, ritengo che lo sia tuttora e penso che lei dovrebbe muoversi in questa direzione, signora commissario.
i believed it was feasible then and i believe it is feasible now and that you should move in this direction, commissioner.

credo che oggi sia la prima volta che ella interviene in una discussione su un argomento di carattere sociale e penso che lo farà spesso anche in futuro su molte altre questioni.
i believe that today is the first time she has been involved in a debate on social affairs. i think that we will see a lot more of her here on a variety of different occasions.

e penso che lo scialle è carino – è solo che il tutto messo insieme è un po ' troppo.
and i think the shawl is cute – it’s just that the whole thing put together is a bit much.

se vogliamo che il trattato venga ratificato in europa, e penso che lo vogliamo, dobbiamo almeno sottolinearne i vantaggi.
let us be glad of the new competence to combat discrimination which, i must say, as i have gone round the union in the last few months, has been widely welcomed, particularly in this european year against racism.

fu per noi relativamente facile, e penso che lo sarà altrettanto per le altre rivoluzioni, aver ragione di queste due classi sfruttatrici.
it was relatively easy for us, and i think that it will be equally easy for other revolutions, to cope with these two exploiting classes.

penso che la russia abbia bisogno di aderire all'omc per modernizzare la propria economia, e con questo presidente ritengo che sia possibile, come lo era anche con il presidente putin, che ha sostenuto in prima persona tale aspetto.
i think russia needs membership of the wto to modernise its economy, and with this president i am sure that is possible, as it was also possible with president putin, who, himself, supported this issue.

È felice e divertente e luce e penso che sia un grande contrasto con l'arte più grave che spesso è anche là fuori nel mondo. inoltre, non trovo sempre facile lavorare con un sacco di colori vivaci nel mio uncinetto quindi apprezzo davvero quando persone farlo e farlo bene!
it’s happy and fun and light and i think that’s a great contrast to the more serious art that’s often featured out there in the world. additionally, i don’t always find it easy to work with a lot of bright colors in my own crochet so i really value when people do it and do it well!

non c’ è assolutamente alcun dubbio in merito e non dobbiamo conseguire quest’ obiettivo solo perché siamo tanto generosi, anche se dobbiamo esserlo e penso che lo siamo.
there is absolutely no doubt about that and we should not do it just because we are so generous, although we must be generous and i think that we are.

È- e penso che lo debba essere- per esempio la vela. ma allora come conciliarlo col fatto che disputiamo regate di panfili che fanno il giro dell' inghilterra?
if it is sailing- and i think it must be- then how do you reconcile that with the fact that we have a round-britain yacht race?

ricordo di aver sempre sofferto a causa della grande miseria che vedevo nel mondo. non ho mai conosciuto la gioia di vivere spontanea propria della fanciullezza e penso che molti bambini si sentano così, anche se spesso, visti dall esterno, sembrano completamente felici e senza preoccupazioni.
as long as i can remember, i have suffered because of the great misery i saw in the world. i never really knew the artless, youthful joy of living, and i believe that many children feel this way, even when outwardly they seem to be wholly happy and without a single care.

abbiamo optato per un' altra variante; credo che molte autorità di regolamentazione dimostrino di essere autonome e indipendenti, e penso che lo stato sia senz' altro in grado di mettere a punto ottimi modelli di concorrenza.
we opted for a different variant and i think that numerous regulatory authorities have demonstrated that they are independent, self-sufficient and autonomous and that the state too is more than capable of developing excellent competition models here.

anche lei ha condiviso centrini all'uncinetto d'epoca della nonna con noi prima ed è stato abbastanza generoso di mandarmi un paio, uno dei quali è rotondo e penso che io lo sono nel mandala per mostra d'arte marinke pure!
she’s also shared her grandmother’s vintage crochet doilies with us before and was generous enough to send me a couple, one of which is round and i think i’ll include it in the mandalas for marinke art show as well!

e' la procedura che lo prevede e penso che in materia di questioni che toccano gli individui e la loro libertà, la loro situazione penale, dobbiamo fare in modo che le procedure prevedano un esame individuale caso per caso, per evitare un approccio collettivo oppure un approccio politico al problema, anche se questo aspetto non ha svolto alcun ruolo nella questione su cui siamo chiamati a esprimerci.
the procedure states that things should be thus and i think that, in relation to issues which concern individuals and their freedom, their situation under the law, we must ensure that the procedures provide for an assessment of each individual case. this avoids a collective approach or a political approach to the problem, even if this has not worked in the case before us today.

settimana scorsa ho parlato come arte, scienza e matematica era venuto insieme all'uncinetto in un nuvole a foglie rampanti per mostre una galleria di parigi. proprio di recente ho scoperto un video che mostra alcuni di questi lavori e penso che lo fa l'uncinetto giustizia migliore rispetto la foto che vorrei vedere così ho pensato di che condividerlo.
last week i mentioned how art, science and math had come together with crochet in a crocheted clouds exhibit at a paris gallery.

presidente prodi, credo che lei renderebbe un grande servizio all' europa se denunciasse apertamente- e penso che lo farà, sono fiducioso- con molto coraggio e determinazione che sono cose essenziali che vanno fatte subito, nell' interesse di tutti i paesi europei.
president prodi, in my view, you would be performing a great service for europe if, with great courage and determination, you were to declare openly- which i am sure you will do- that these are essential reforms that must be carried out without delay in the interests of all the european countries.

tale dialogo è cominciato e a tratti è stato anche solido, con le dimostrazioni e gli scontri o comunque le sottolineature che lo hanno caratterizzato- credo si possa tranquillamente affermarlo- e penso che ambo le parti, quella africana e quella dell' unione europea, abbiano da imparare da un dialogo di questo tipo e ritengo altresì che ciò sia una condizione preliminare per non rischiare di suscitare amarezza da parte di certi paesi africani per la storia che hanno dovuto vivere, tra l' altro al fianco di paesi europei.
that dialogue was in fact initiated, and it is safe to say that, at times, it was fairly unrestrained with its demonstrations and its wrangles or, in any case, point-scoring. i believe, moreover, that both africa and the eu can learn from dialogues of this kind which, i believe, are also a prerequisite of our avoiding the risk of african countries ' displaying bitterness about the history they partly share with countries in europe.