Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
io per te."
busy."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
“per la roma e per i suoi tifosi provo un sentimento di amore eterno.
“i feel a sense of eternal love for roma and the giallorossi fans.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
rit: io...per te...inventerei...un altro mondo
made for another world...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tu prega per me, e io per te».
you pray for me, and i for you”.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
“il risultato del referendum ha fatto emergere un sentimento forte di una larga parte dell'elettorato romeno.
"the result of the referendum demonstrated a strong sentiment from a large part of the romanian electorate.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
non sono forse io per te meglio di dieci figli?».
her husband elkanah used to ask her: "hannah, why do you weep, and why do you refuse to eat? why do you grieve? am i not more to you than ten sons?"
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ammetto che provo un po' d'invidia per te!
i admit that i feel a little envious of you!
Последнее обновление: 2024-01-24
Частота использования: 2
Качество:
l’amore è un sentimento forte all’origine di gioia e sofferenza, un luogo dell’anima dove la parola sta perdendo significato.
love is a strong feeling at the origin of joy and pain, a place in the soul where the word is losing its meaning (…)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a molti penitenti aveva promesso: "farò io penitenza per te, pregherò io per te".
to many penitents he promised: "i will do penance for you; i will pray for you."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
provo un sentimento di profonda solidarietà verso la polonia, e soprattutto verso il suo attuale governo, ma anche noi abbiamo un limite di sopportazione, e ritengo che entrambe le parti debbano riconoscere la necessità di un compromesso in materia.
i have deep sympathy with poland, and especially with its present government, but we too have pain thresholds, and i do think that both sides have to acknowledge the necessity of compromise in this area.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
lei disse ad achab: "rallegrati, gioisci, sii contento, la otterrò io per te".
she said to ahab, "be merry. be happy. rejoice. i'll get it for you".
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
allora qualcuno vi dice: non ti preoccupare; lo salderò io per te. stai tranquillo; risolverò io questo problema.
then someone says to you, "don't worry; i'll pay it off for you. no need to worry; i'll solve this problem."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
2 eliseo le disse: che posso fare io per te? dimmi che cosa hai in casa . quella rispose: in casa la tua serva non ha altro che un orcio di olio .
2 and elisha said to her, what shall i do for thee? tell me, what hast thou in the house? and she said, thy handmaid has not anything at all in the house but a pot of oil.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
4:2 eliseo le disse: che posso fare io per te? dimmi che cosa hai in casa. quella rispose: in casa la tua serva non ha altro che un orcio di olio.
4:2 and elisha said unto her, what shall i do for thee? tell me, what hast thou in the house? and she said, thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
il poeta giglio, giglio, di melpomene figlio ingrato, che fai? dove vai? dove? lo, io, per te scrissi un dramma che ugual non videro le greche scene.
the poet giglio, giglio, you ungrateful son of melpomene, what are you doing? where have you been? i have written a drama for you such as ancient greek theatre cannot equal.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
molti credono di trovare l’amore in qualcun altro ma in realtà è un sentimento che è già insito in noi. ─ allora che cos’è per te una relazione amorosa?
many people erroneously imagine that they can find the love they want in someone else, but no one can give us what we already have.” catalina stated.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
4:2 eliseo le disse: «che posso fare io per te? dimmi che cosa hai in casa». quella rispose: «in casa la tua serva non ha altro che un orcio di olio».
2 elisha said to her, "what shall i do for you? tell me, what do you have in the house?" and she said, "your maidservant has nothing in the house except a jar of oil."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование