Вы искали: io spengo la luce quando lascio una ... (Итальянский - Английский)

spegnere la luce quando si lascia la stanza da solo.
turn off the lights when you leave the room alone.

perché devo accendere la luce quando mi alzo di notte?
why do i have to turn the light on when i get up in the middle of the night?

il dispositivo intercettatore deve assorbire tutta la luce quando sulla traiettoria del fascio luminoso non è disposta alcuna provetta.
the light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

3. si prega di spegnere la luce quando la carica della batteria per evitare parti interne o il potere vengono bruciati .
3. please turn off the light when charge the battery to avoid any inner parts or the power are burned.

il colore rosa delle pareti, la luce soffusa e l'atmosfera molto suggestiva che la circonda la rendono una camera molto accogliente e romantica;
the walls are pink, the light is soft and the atmosphere is very suggestive making the room very cosy and romantic;

chi aziona il riscaldamento quando fa freddo e accende la luce quando cala l’oscurità, può dedicarsi ad altro rispetto alla pura sopravvivenza.
people who can turn the heating on when it gets cold and turn on a lamp when night falls can afford to devote their time to other things than basic survival.

sono il cuore della strategia economica locale di sviluppo e spesso vedono la luce quando l' occupazione di massa in una certa area non è più in grado di generare nuovi servizi e di offrire speranze a quanti incontrano difficoltà sul mercato del lavoro.
they are at the heart of local economic development strategy and they often arise, when traditional mass employment in an area declines, to develop new services and to offer hope of work to people not getting a fair deal within the labour market.

c'era un sensore di movimento nella nostra camera che accendeva la luce quando ci muovevamo - una buona idea per la persona che si muove intorno, ma non così buona per una che sta cercando di dormire!
there was a motion sensor in our room which switched on the light when you moved - good idea for the person moving around but not so good for the one trying to sleep!

se però faremo solo in modo di difendere tutta la partita perderemo, per questo ho detto che domani dovremo fare tesoro di ogni opportunità, avremo giocatori di grande talento dalla nostra e con loro sarà opportuno accendere la luce quando ci sarà la possibilità.
we have lots of talented players in our team and it's up to them to produce the goods when the opportunity comes.

l’“energy saving trust” offre 10 semplici ed economici suggerimenti per migliorare l’efficienza energetica nella vostra casa che vanno dall'usare lampadine a risparmio energetico allo spegnere la luce quando uscite da una stanza.
the energy saving trust gives 10 simple and cheap tips to improve energy efficiency in your home, from using energy saving lightbulbs to turning off the lights when you leave a room.

il sistema di comando dell'illuminazione accende la luce quando occorre e la spegne quando non occorre più, in relazione alla luminosità dell'ambiente e alla presenza di persone. la luce viene accesa solo quando se ne ha bisogno.
operating in response to ambient brightness and the presence of persons, the lighting controller switches light 'on' when it's needed and 'off' again when it isn't. light is only switched 'on' when it's actually required.

quando disattivo gli strumenti, spengo la luce e chiudo la porta della sala prove dietro di me devo ghignare. con troppa precisione posso immaginarmi il volto della ballerina, il suo sguardo, se le dico: i think i need you to dissolve.
as i switch off the apparatus, put off the light and shut the door of the rehearsal room behind me, i have to grin. i can imagine only too well the face of the dancer, her look, when i tell her that: i think i need you to dissolve.

questo evita che si spenga la luce in zone che richiedono un'illuminazione permanente di sicurezza, per es. se si usa un rilevatore come interruttore a tempo per le scale.
this prevents light from being switched 'off' in areas requiring permanent security lighting or, for example, when using a detector as a staircase lighting time switch.

- ariel: "l'ultimo che esce spenga la luce, grazie. buananotte."
- ariel: "the last to come out, turn off the light, please. goodnight."

essa include templi e altari, preghiere, un codice morale, culto, paramenti, giorni festivi, la promessa di ricompensa o punizione nell aldilà, una gerarchia e riti di iniziazione e funebri .il candidato massone al grado di apprendista cerca la luce quando entra nella loggia.
it includes temples and altars, prayers, a moral code, worship, vestments, feast days, the promise of reward or punishment in the afterlife, a hierarchy, and initiation and burial rites. ...... the masonic candidate for the entered apprentice degree seeks "light" when he enters the lodge room.

spero che il commissario bolkestein possa confermare che, nel caso in cui questa proposta diventi legge, altre ne seguiranno e la questione progredirà – e molto più velocemente – perché se non progredirà più velocemente, si trascinerà così tanto che nella migliore delle ipotesi vedrà la luce quando andrò in pensione, o nel peggiore dei casi, quando sarò già passato a miglior vita.
i hope commissioner bolkestein will be able to confirm that in the event of this proposal becoming law further proposals will follow this one, taking the matter forward – and rather more quickly than this one has been taken because, if it is not taken more quickly, if i am lucky i will be drawing my pension and if i am unlucky i shall be dead.